Translations by CrazyByte
CrazyByte has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 27. |
Estimated calories (per 33 cl)
|
|
| 2021-01-24 |
Ожидаемая калорийность (на 0.33л)
|
|
| 28. |
Estimated calories (per 12 oz)
|
|
| 2021-01-24 |
Ожидаемая калорийность (на 12 унций)
|
|
| 51. |
Estimated calories (per 33 cl)
|
|
| 2021-01-24 |
Ожидаемая калорийность (на 0.33л)
|
|
| 74. |
Unknown
|
|
| 2021-01-24 |
Неизвестно
|
|
| 78. |
Seconds
|
|
| 2021-01-24 |
Секунд
|
|
| 79. |
Minutes
|
|
| 2021-01-24 |
Минут
|
|
| 80. |
Hours
|
|
| 2021-01-24 |
Часов
|
|
| 81. |
Days
|
|
| 2021-01-24 |
Дней
|
|
| 82. |
Barrels
|
|
| 2021-01-24 |
Бочек
|
|
| 98. |
Number
|
|
| 2021-01-24 |
Номер
|
|
| 99. |
Letter
|
|
| 2021-01-24 |
Буква
|
|
| 110. |
Recalculate eff
|
|
| 2021-01-24 |
Пересчитать эффективность
|
|
| 125. |
Cancel All
|
|
| 2021-01-24 |
Отменить всё
|
|
| 128. |
An empty name will skip copying this %1.
|
|
| 2021-01-24 |
Пустое имя пропустит копирование %1.
|
|
| 129. |
To XML
|
|
| 2021-01-24 |
В XML
|
|
| 130. |
To HTML
|
|
| 2021-01-24 |
В HTML
|
|
| 141. |
Database password
|
|
| 2021-01-24 |
Пароль базы данных
|
|
| 142. |
Password
|
|
| 2021-01-24 |
Пароль
|
|
| 143. |
Connection failed
|
|
| 2021-01-24 |
Сбой подключения
|
|
| 183. |
mash tun volume (all-grain and BIAB only)
|
|
| 2021-01-24 |
Объём заторного чана (только для зерна и BIAB)
|
|
| 185. |
hop utilization
|
|
| 2021-01-24 |
утилизация хмеля
|
|
| 186. |
Calculation Warnings
|
|
| 2021-01-24 |
Предупреждения расчета
|
|
| 187. |
Mashed
|
|
| 2021-01-24 |
Затёрто
|
|
| 190. |
Late
|
|
| 2021-01-24 |
Поздно
|
|
| 191. |
Normal
|
|
| 2021-01-24 |
Обычно
|
|
| 206. |
Mashed
|
|
| 2021-01-24 |
Затёрто
|
|
| 209. |
Normal
|
|
| 2021-01-24 |
Обычно
|
|
| 210. |
Late
|
|
| 2021-01-24 |
Поздно
|
|
| 219. |
Method
|
|
| 2021-01-24 |
Метод
|
|
| 220. |
Addition
|
|
| 2021-01-24 |
Добавка
|
|
| 255. |
Hydrometer Tool
|
|
| 2021-01-24 |
Гидрометр
|
|
| 257. |
Temperature
|
|
| 2021-01-24 |
Температура
|
|
| 258. |
Adjust SG
|
|
| 2021-01-24 |
Отрегулировать SG
|
|
| 259. |
Convert
|
|
| 2021-01-24 |
Конвертировать
|
|
| 260. |
Measured gravity
|
|
| 2021-01-24 |
Измеренная плотность
|
|
| 261. |
Corrected gravity
|
|
| 2021-01-24 |
Откорректированная плотность
|
|
| 308. |
A folder name must have at least one non-/ character in it
|
|
| 2021-01-24 |
В названии папки должен быть хотя бы один символ не "/"
|
|
| 344. |
Spice
|
|
| 2021-01-24 |
Специя
|
|
| 347. |
Herb
|
|
| 2021-01-24 |
Трава
|
|
| 348. |
Flavor
|
|
| 2021-01-24 |
Аромат
|
|
| 349. |
Other
|
|
| 2021-01-24 |
Другое
|
|
| 350. |
Boil
|
|
| 2021-01-24 |
Кипячение
|
|
| 351. |
Mash
|
|
| 2021-01-24 |
Затор
|
|
| 352. |
Primary
|
|
| 2021-01-24 |
Первичный
|
|
| 353. |
Secondary
|
|
| 2021-01-24 |
Вторичный
|
|
| 354. |
Bottling
|
|
| 2021-01-24 |
Бутылирование
|
|
| 355. |
Weight
|
|
| 2021-01-24 |
Вес
|
|
| 356. |
Volume
|
|
| 2021-01-24 |
Объём
|
|
| 377. |
Weight
|
|
| 2021-01-24 |
Вес
|
|
| 378. |
Volume
|
|
| 2021-01-24 |
Объём
|
|
