Brewtarget

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “bt”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
510 → 519 of 1322 results First • • • Last
510.
First wort hopping
Context:
Recipe|
Primeira adição de lúpulo
Translated and reviewed by Gabriela
511.
You should now have %1 wort.
Context:
Recipe|
Agora você deve ter %1 mosto.
Translated and reviewed by Gabriela
512.
Add %1 water to the kettle, bringing pre-boil volume to %2.
Context:
Recipe|
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Adicionar %1 de água à panela, trzaendo o volume da pré-fervura para %2.
Translated and reviewed by Gabriela
513.
Pre-boil
Context:
Recipe|
Pré-fervura
Translated by Rodolfo Alves
514.
Boil or steep
Context:
Recipe|
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fervura ou Infusão
Translated by Rodolfo Alves
515.
Boil/steep fermentables
Context:
Recipe|
Cozimento/Passos fermentáveis
Translated and reviewed by eduengler
516.
to the boil at knockout.
Context:
Recipe|
ao final da fervura, desligando-se o fogo.
Translated and reviewed by Rafael Piccoli
517.
Knockout additions
Context:
Recipe|
adição no final da fervura
Translated and reviewed by Gabriela
518.
You should have %1 wort post-boil.
Context:
Recipe|
Você deve ter %1 de mosto após a fervura.
Translated and reviewed by Gabriela
519.

You anticipate losing %1 to trub and chiller loss.
Context:
Recipe|
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Você antecipa a perda de %1 para o trub e resfriamento.
Translated by Gabriela
Reviewed by Reginaldo Filippus
510 → 519 of 1322 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexsandro, Alisson Vidal, Eduardo Augusto Zschornack, Eduardo Luís Hoesker, Elton Fernando Meis, Francisco, Gabriela, Henrique Brasil, Matheus Antonelli, Philip, Plezuro, Rafael Piccoli, Raphael de Almeida da Silva, Raul de Almeida Santos, Reginaldo Filippus, RodneyTK, Rodolfo Alves, Rodrigo, Sarah, Willian, Wolf Goebel, eduengler, kassio, mord4z, ocervejeiro.