Brewtarget

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “bt”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
485 → 494 of 1322 results First • • • Last
485.
Passwords are saved in plaintext. We make no effort to hide, obscure or otherwise protect the password. By enabling this option, you take full responsibility for any potential problems.
Context:
QObject|
As senhas são salvas em texto simples. Não fazemos nenhum esforço para esconder, ocultar ou proteger a senha. Ao ativar esta opção, você assume total responsabilidade por eventuais problemas.
Translated and reviewed by eduengler
486.
Add grains
Context:
Recipe|
Adicionar Grãos
Translated by Rodolfo Alves
487.
Add
Context:
Recipe|
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Adicionar
Translated by Rodolfo Alves
488.
to the mash tun.
Context:
Recipe|
para o tonel do mosto.
Translated by Rodolfo Alves
489.
Heat water
Context:
Recipe|
Água quente
Translated by Rodolfo Alves
490.
Bring
Context:
Recipe|
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Produzir
Translated by Rodolfo Alves
491.
%1 water to %2,
Context:
Recipe|
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 de água para %2,
Translated by Rodolfo Alves
492.
for upcoming infusions.
Context:
Recipe|
para as próximas infusões.
Translated by Rodolfo Alves
493.
Add %1 water at %2 to mash to bring it to %3.
Context:
Recipe|
Adicione à mostura %1 de água em %2, trazendo-a para %3.
Translated by Rodolfo Alves
494.
Heat mash to %1.
Context:
Recipe|
Aquecer o mosto para %1.
Translated by Rodolfo Alves
485 → 494 of 1322 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexsandro, Alisson Vidal, Eduardo Augusto Zschornack, Eduardo Luís Hoesker, Elton Fernando Meis, Francisco, Gabriela, Henrique Brasil, Matheus Antonelli, Philip, Plezuro, Rafael Piccoli, Raphael de Almeida da Silva, Raul de Almeida Santos, Reginaldo Filippus, RodneyTK, Rodolfo Alves, Rodrigo, Sarah, Willian, Wolf Goebel, eduengler, kassio, mord4z, ocervejeiro.