Brewtarget

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “bt”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
436 → 445 of 1322 results First • • • Last
436.
Would you like brewtarget to transfer your data to the new database? NOTE: If you've already loaded the data, say No
Context:
OptionDialog|
Deseja que brewtarget transfira seus dados para o novo banco de dados? NOTA: Se você já carregou os dados, diga Não
Translated and reviewed by eduengler
437.
Transfer database
Context:
OptionDialog|
Transferir banco de dados
Translated and reviewed by eduengler
438.
Please restart brewtarget to connect to the new database
Context:
OptionDialog|
Por favor reinicie o brewtarget para conectar o novo banco de dados
Translated and reviewed by eduengler
439.
Invalid color formula type: %1
Context:
QObject|
Cor Inválida do tipo fórmula:%1
Translated and reviewed by eduengler
440.
Unrecognized IBU formula type. %1
Context:
QObject|
Fórmula de IBU não reconhecida. %1
Translated and reviewed by Gabriela
441.
Directory Problem
Context:
QObject|
Problema de Diretório
Translated by Rodolfo Alves
442.
"%1" cannot be read.
Context:
QObject|
"%1" não pode ser lido.
Translated by Rodolfo Alves
443.
New Version
Context:
QObject|
Nova Versão
Translated by Rodolfo Alves
444.
Version %1 is now available. Download it?
Context:
QObject|
Versão %1 está disponível. Deseja baixá-la?
Translated by Rodolfo Alves
445.
Stop bothering you about new versions?
Context:
QObject|
Parar de questionar sobre novas versões?
Translated by Rodolfo Alves
436 → 445 of 1322 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexsandro, Alisson Vidal, Eduardo Augusto Zschornack, Eduardo Luís Hoesker, Elton Fernando Meis, Francisco, Gabriela, Henrique Brasil, Matheus Antonelli, Philip, Plezuro, Rafael Piccoli, Raphael de Almeida da Silva, Raul de Almeida Santos, Reginaldo Filippus, RodneyTK, Rodolfo Alves, Rodrigo, Sarah, Willian, Wolf Goebel, eduengler, kassio, mord4z, ocervejeiro.