Brewtarget

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “bt”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
430 → 439 of 1322 results First • • • Last
430.
Norwegian Bokmål
Context:
OptionDialog|
Bokmål norueguês
Translated and reviewed by eduengler
431.
Serbian
Context:
OptionDialog|
sérvio
Translated and reviewed by Francisco
432.
Swedish
Context:
OptionDialog|
Sueco
Translated and reviewed by eduengler
433.
Turkish
Context:
OptionDialog|
Turco
Translated and reviewed by eduengler
434.
Test connection or cancel
Context:
OptionDialog|
Testar conexão ou cancelar
Translated and reviewed by eduengler
435.
Saving the options without testing the connection can cause brewtarget to not restart. Your changes have been discarded, which is likely really, really crappy UX. Please open a bug explaining exactly how you got to this message.
Context:
OptionDialog|
Salvar as opções sem testar a conexão, pode causar que o brewtarget não reinicie. Suas mudanças foram descartadas, o que provavelmente é realmente ruim. Por favor abra um texto de bug, explicando exatamente como você chegou a esta mensagem.
Translated and reviewed by eduengler
436.
Would you like brewtarget to transfer your data to the new database? NOTE: If you've already loaded the data, say No
Context:
OptionDialog|
Deseja que brewtarget transfira seus dados para o novo banco de dados? NOTA: Se você já carregou os dados, diga Não
Translated and reviewed by eduengler
437.
Transfer database
Context:
OptionDialog|
Transferir banco de dados
Translated and reviewed by eduengler
438.
Please restart brewtarget to connect to the new database
Context:
OptionDialog|
Por favor reinicie o brewtarget para conectar o novo banco de dados
Translated and reviewed by eduengler
439.
Invalid color formula type: %1
Context:
QObject|
Cor Inválida do tipo fórmula:%1
Translated and reviewed by eduengler
430 → 439 of 1322 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexsandro, Alisson Vidal, Eduardo Augusto Zschornack, Eduardo Luís Hoesker, Elton Fernando Meis, Francisco, Gabriela, Henrique Brasil, Matheus Antonelli, Philip, Plezuro, Rafael Piccoli, Raphael de Almeida da Silva, Raul de Almeida Santos, Reginaldo Filippus, RodneyTK, Rodolfo Alves, Rodrigo, Sarah, Willian, Wolf Goebel, eduengler, kassio, mord4z, ocervejeiro.