Translations by Wolf Goebel
Wolf Goebel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 74. |
Unknown
|
|
| 2014-09-04 |
Desconhecido
|
|
| 89. |
Name
|
|
| 2014-09-04 |
Nome
|
|
| 90. |
Brew Date
|
|
| 2014-09-04 |
Data da brassagem
|
|
| 91. |
Style
|
|
| 2014-09-04 |
Estilo
|
|
| 92. |
Boil Time
|
|
| 2014-09-04 |
Tempo de Fervura
|
|
| 93. |
Color
|
|
| 2014-09-04 |
Cor
|
|
| 94. |
Type
|
|
| 2014-09-04 |
Tipo
|
|
| 95. |
Use
|
|
| 2014-09-04 |
Use
|
|
| 694. |
Liquid
|
|
| 2013-08-19 |
Líquido
|
|
| 697. |
Culture
|
|
| 2013-08-19 |
Cultura
|
|
| 698. |
Bad model index. row = %1
|
|
| 2013-08-19 |
Índice de modelo inválido. Linha = %1
|
|
| 699. |
Bad column: %1
|
|
| 2013-08-19 |
Coluna Inválida: %1
|
|
| 700. |
Name
|
|
| 2013-08-19 |
Nome
|
|
| 702. |
Form
|
|
| 2013-08-19 |
Formulário
|
|
| 707. |
Form
|
|
| 2013-08-19 |
Formulário
|
|
| 743. |
Postboil
|
|
| 2013-08-19 |
Pós-fervura
|
|
| 746. |
Postboil Volume
|
|
| 2013-08-19 |
Volume pós-fervura
|
|
| 749. |
Volume into fermenter
|
|
| 2013-08-19 |
Volume no Fermentador
|
|
| 755. |
percent efficiency into boil kettle
|
|
| 2013-08-19 |
percentual de eficiência na panela de fervura
|
|
| 757. |
Expected OG, based on measure fg
|
|
| 2013-08-19 |
OG esperada, baseada na FG medida
|
|
| 759. |
Brewhouse efficiency
|
|
| 2013-08-19 |
Eficiência do conjunto
|
|
| 771. |
Lauter deadspace
|
|
| 2013-08-19 |
Volume morto do tanque de filtração
|
|
| 792. |
Moisture (%)
|
|
| 2013-08-19 |
Umidade (%)
|
|
| 793. |
Moisture percentage by mass
|
|
| 2013-08-19 |
Percentual de umidade pela massa
|
|
| 818. |
Mash
|
|
| 2013-08-19 |
Mostura
|
|
| 832. |
Beta acids as percent by mass
|
|
| 2013-08-19 |
Ácidos Beta em percentual da massa
|
|
| 850. |
Show a timer
|
|
| 2013-08-19 |
Mostrar um cronômetro
|
|
| 851. |
Show timer
|
|
| 2013-08-19 |
Mostrar o cronômetro
|
|
| 917. |
&View
|
|
| 2013-08-19 |
&Visualizar
|
|
| 918. |
&Tools
|
|
| 2013-08-19 |
&Ferramentas
|
|
| 950. |
Merge Databases
|
|
| 2013-08-19 |
Fundir Bases de Dados
|
|
| 951. |
Select another database to merge into the current one.
|
|
| 2013-08-19 |
Selecionar outra base de dados para fundir com a corrente.
|
|
| 968. |
&Mashs
|
|
| 2013-08-19 |
&Mosturas
|
|
| 969. |
Mashes
|
|
| 2013-08-19 |
Mosturas
|
|
| 983. |
Infusion Temp
|
|
| 2013-08-19 |
Temperatura de Infusão
|
|
| 988. |
thickness
|
|
| 2013-08-19 |
espessura
|
|
| 992. |
Mash Editor
|
|
| 2013-08-19 |
Editor de Mostura
|
|
