Translations by Rodrigo
Rodrigo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 83. |
Scale
|
|
| 2016-02-10 |
Redimensionar
|
|
| 107. |
Brew It!
|
|
| 2016-02-10 |
Fazer cerveja!
|
|
| 108. |
Brew Again
|
|
| 2016-02-10 |
Refazer cerveja
|
|
| 113. |
Fermentable
|
|
| 2016-02-10 |
Fermentável
|
|
| 124. |
BrewNote
|
|
| 2016-02-10 |
Notas
|
|
| 128. |
An empty name will skip copying this %1.
|
|
| 2016-02-10 |
Um nome vazio pulará a cópia de %1
|
|
| 187. |
Mashed
|
|
| 2016-02-10 |
Mostura
|
|
| 188. |
Steeped
|
|
| 2016-02-10 |
Infusão
|
|
| 189. |
Not mashed
|
|
| 2016-02-10 |
Fora da mostura
|
|
| 190. |
Late
|
|
| 2016-02-10 |
Ao final
|
|
| 206. |
Mashed
|
|
| 2016-02-10 |
Mostura
|
|
| 207. |
Steeped
|
|
| 2016-02-10 |
Infusão
|
|
| 208. |
Not mashed
|
|
| 2016-02-10 |
Fora da mostura
|
|
| 210. |
Late
|
|
| 2016-02-10 |
Ao final
|
|
| 345. |
Fining
|
|
| 2016-02-10 |
Ajustes
|
|
| 346. |
Water Agent
|
|
| 2016-02-10 |
Corretor de água
|
|
| 352. |
Primary
|
|
| 2016-02-10 |
Primária
|
|
| 353. |
Secondary
|
|
| 2016-02-10 |
Secundária
|
|
| 620. |
The recipe will be scaled to match the batch size and efficiency of the selected equipment
|
|
| 2016-02-10 |
A receita será redimensionada para corresponder ao volume e eficiência do equipamento selecionado
|
|
| 622. |
New Efficiency (%)
|
|
| 2016-02-10 |
Nova Eficiência
|
|
| 623. |
Scale Recipe
|
|
| 2016-02-10 |
Redimensionar Receita
|
|
| 624. |
This wizard will help you scale a recipe to another size or efficiency.Select another equipment with the new batch size and/or efficiency andthe wizard will scale the recipe ingredients automatically.
|
|
| 2016-02-10 |
Este assistente de instalação o ajudará a redimensionar a receita para outro volume/tamanho ou eficiência. Selecione outro equipamento com o novo volume e/ou eficiência e o assistente redimensionará automaticamente os ingredientes da receita.
|
|
| 772. |
equipmentEditor
|
|
| 2016-02-10 |
Editor de equipamento
|
|
| 972. |
tab_recipe
|
|
| 2016-02-10 |
Aba receita
|
|
| 973. |
Export to &BBCode
|
|
| 2016-02-10 |
Exportar para &BBCode
|
|
| 1167. |
Production date (Best By date less three months)
|
|
| 2016-02-10 |
Data de produção (Melhor por data menos três meses)
|
|
| 1168. |
Estimated viability of the yeast
|
|
| 2016-02-10 |
Viabilidade estimada da levedura
|
|
| 1169. |
Desired pitch rate
|
|
| 2016-02-10 |
Contagem desejada
|
|
| 1170. |
Number of vials/smack packs added to starter
|
|
| 2016-02-10 |
Número de frascos/pacotes adicionados ao starter
|
|
| 1172. |
How many smack packs or vials required to reach pitch rate
|
|
| 2016-02-10 |
Quantos pacotes ou fracos são necessários para atingir a contagem
|
|
| 1173. |
Amount of dry yeast needed to reach pitch rate
|
|
| 2016-02-10 |
Quantidade de levedura seca necessária para atingir a contagem
|
|
| 1174. |
Starter size to reach pitch rate
|
|
| 2016-02-10 |
Volume do starter para atingir a contagem
|
|
| 1221. |
Measured original plato
|
|
| 2016-02-10 |
Graus Plato medido original
|
|
| 1223. |
Current measured plato
|
|
| 2016-02-10 |
Graus Plato medido atual
|
|
