Translations by Francisco
Francisco has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 103. |
Could not copy
|
|
| 2016-12-02 |
Não é possível copiar
|
|
| 104. |
There was an unexpected error creating %1
|
|
| 2016-12-02 |
Houve um erro inesperado criando %1
|
|
| 129. |
To XML
|
|
| 2016-12-02 |
Para XML
|
|
| 130. |
To HTML
|
|
| 2016-12-02 |
Para HTML
|
|
| 141. |
Database password
|
|
| 2016-12-02 |
Senha do banco de dados
|
|
| 142. |
Password
|
|
| 2016-12-02 |
Senha
|
|
| 143. |
Connection failed
|
|
| 2016-12-02 |
Falha na conexão
|
|
| 144. |
Could not connect to %1 : %2
|
|
| 2016-12-02 |
Não é possível conectar %1 : %2
|
|
| 182. |
The following values are not set:
|
|
| 2016-12-02 |
Os seguintes valores não foram definidos:
|
|
| 184. |
batch size
|
|
| 2016-12-02 |
tamanho do lote
|
|
| 185. |
hop utilization
|
|
| 2016-12-02 |
utilização
|
|
| 255. |
Hydrometer Tool
|
|
| 2016-12-02 |
densímetro
|
|
| 2016-12-02 |
hidrômetro
|
|
| 257. |
Temperature
|
|
| 2016-12-02 |
Temperatura
|
|
| 260. |
Measured gravity
|
|
| 2016-12-02 |
gravidade mensurada
|
|
| 261. |
Corrected gravity
|
|
| 2016-12-02 |
gravidade corrigida
|
|
| 309. |
Error copying recipe
|
|
| 2016-12-02 |
Erro copiando a receita
|
|
| 404. |
SI units
|
|
| 2016-12-02 |
unidades do SI
|
|
| 405. |
US traditional units
|
|
| 2016-12-02 |
unidades Imperiais
|
|
| 406. |
British imperial units
|
|
| 2016-12-02 |
Unidades imperiais britanicas
|
|
| 407. |
Celsius
|
|
| 2016-12-02 |
Celsius
|
|
| 408. |
Fahrenheit
|
|
| 2016-12-02 |
Fahrenheit
|
|
| 411. |
mm-dd-YYYY
|
|
| 2016-12-02 |
MM-DD-AAAA
|
|
| 412. |
dd-mm-YYYY
|
|
| 2016-12-02 |
DD-MM-AAAA
|
|
| 413. |
YYYY-mm-dd
|
|
| 2016-12-02 |
AAAA-MM-DD
|
|
| 422. |
SQLite (default)
|
|
| 2016-12-02 |
SQLite
|
|
| 423. |
PostgreSQL
|
|
| 2016-12-02 |
PostgreSQL
|
|
| 424. |
Danish
|
|
| 2016-12-02 |
dinamarquês
|
|
| 425. |
Estonian
|
|
| 2016-12-02 |
estoniano
|
|
| 426. |
Basque
|
|
| 2016-12-02 |
basco
|
|
| 427. |
Galician
|
|
| 2016-12-02 |
Galego
|
|
| 428. |
Hungarian
|
|
| 2016-12-02 |
Húngaro
|
|
| 429. |
Latvian
|
|
| 2016-12-02 |
letão
|
|
| 431. |
Serbian
|
|
| 2016-12-02 |
sérvio
|
|
| 974. |
Hydrometer Temp Adjustment
|
|
| 2016-12-02 |
ajuste de temperatura do densímetro
|
|
| 1083. |
Temp to which the hydrometer is calibrated
|
|
| 2016-12-02 |
temperatura para a qual o densímetro foi calibrado
|
|
