Translations by eduengler
eduengler has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 669. |
Addition time cannot be longer than remaining boil time
|
|
| 2017-03-05 |
O tempo de adição não pode ser maior do que o tempo de ebulição restante
|
|
| 739. |
Strike Temp
|
|
| 2013-08-19 |
Temperatura a atingir
|
|
| 784. |
Yield as compared to glucose
|
|
| 2013-08-19 |
Rendimento quando comparado a glicose
|
|
| 785. |
Lovibond rating
|
|
| 2013-08-19 |
Taxa de Lovibond
|
|
| 794. |
DP (Lintner)
|
|
| 2013-08-19 |
PD (Lintner)
|
|
| 795. |
Diastatic power in Lintner
|
|
| 2013-08-19 |
Poder Diastático em unidade Lintner
|
|
| 798. |
Max In Batch (%)
|
|
| 2013-08-19 |
Máx. no Lote (%)
|
|
| 799. |
Maximum recommended percentage of total grist
|
|
| 2013-08-19 |
Percentagem máxima recomendada da carga total
|
|
| 801. |
Recommend this be mashed
|
|
| 2013-08-19 |
Recomendado para ser moído
|
|
| 802. |
Is Mashed
|
|
| 2013-08-19 |
É Moído
|
|
| 812. |
Required Fields
|
|
| 2013-08-19 |
Campos Requeridos
|
|
| 813. |
Name
|
|
| 2013-08-19 |
Nome
|
|
| 816. |
Amount
|
|
| 2013-08-19 |
Quantidade
|
|
| 817. |
Use
|
|
| 2013-08-19 |
Uso
|
|
| 819. |
First Wort
|
|
| 2013-08-19 |
Primeiro mosto
|
|
| 820. |
Boil
|
|
| 2013-08-19 |
Ferver
|
|
| 821. |
Aroma
|
|
| 2013-08-19 |
Aroma
|
|
| 822. |
Dry Hop
|
|
| 2013-08-19 |
Dry Hop
|
|
| 824. |
Type
|
|
| 2013-08-19 |
Tipo
|
|
| 825. |
Bittering
|
|
| 2013-08-19 |
Amargor
|
|
| 826. |
Both
|
|
| 2013-08-19 |
Ambos
|
|
| 827. |
Form
|
|
| 2013-08-19 |
Forma
|
|
| 828. |
Leaf
|
|
| 2013-08-19 |
Folha
|
|
| 829. |
Pellet
|
|
| 2017-03-05 |
Pélete
|
|
| 2013-08-19 |
Pellet
|
|
| 830. |
Plug
|
|
| 2013-08-19 |
Plug
|
|
| 831. |
Beta (%)
|
|
| 2013-08-19 |
Beta (%)
|
|
| 834. |
Hop Stability/Storage index
|
|
| 2013-08-19 |
Índice de Estabilidade/Estocagem do Lúpulo
|
|
| 835. |
Origin
|
|
| 2013-08-19 |
Origem
|
|
| 849. |
Form
|
|
| 2013-08-19 |
Forma
|
|
| 855. |
Styles
|
|
| 2013-08-19 |
Estilos
|
|
| 858. |
Miscs
|
|
| 2013-08-19 |
Adjunto
|
|
| 890. |
Miscellaneous
|
|
| 2013-08-19 |
Adjuntos
|
|
| 891. |
Add misc
|
|
| 2013-08-19 |
Adicionar Adjunto
|
|
| 892. |
Remove selected misc
|
|
| 2013-08-19 |
Remover adjunto selecionado
|
|
| 893. |
Edit selected misc
|
|
| 2013-08-19 |
Editar adjunto selecionado
|
|
| 908. |
Mash step up
|
|
| 2013-08-19 |
Acelerar Brassagem
|
|
| 909. |
Mash step down
|
|
| 2013-08-19 |
Atrasar brassagem
|
|
| 927. |
&Miscs
|
|
| 2013-08-19 |
&Adjunto
|
|
| 986. |
Tun Fullness
|
|
| 2013-08-22 |
Tina Cheia
|
|
| 987. |
tunVol
|
|
| 2013-08-19 |
Volume da tina
|
|
| 989. |
&Name
|
|
| 2017-03-05 |
&Nome
|
|
| 990. |
&Type
|
|
| 2017-03-05 |
&Tipo
|
|
| 991. |
Tar&get temp.
|
|
| 2017-03-05 |
Temperatura alvo
|
|
| 995. |
Sparge temp
|
|
| 2013-08-19 |
Temperatura de aspersão
|
|
| 996. |
Sparge temp target
|
|
| 2013-08-19 |
meta da temperatura de aspersão
|
|
| 997. |
Sparge pH
|
|
| 2013-08-22 |
pH de aspersão
|
|
| 999. |
Tun
|
|
| 2013-08-22 |
Tina
|
|
| 1000. |
Initial tun temp
|
|
| 2013-08-22 |
Temperatura inicial da tina
|
|
| 1001. |
Get following parameters from the recipe's equipment.
|
|
| 2013-08-22 |
Obter os seguintes parâmetros dos equipamentos da receita.
|
|
