Translations by tpiszcze
tpiszcze has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 27. |
Estimated calories (per 33 cl)
|
|
| 2017-08-25 |
Szacowana ilość kalorii (w 330ml)
|
|
| 28. |
Estimated calories (per 12 oz)
|
|
| 2017-08-25 |
Szacowane ilość kalorii (w 12 uncjach)
|
|
| 51. |
Estimated calories (per 33 cl)
|
|
| 2017-08-25 |
Szacowana ilość kalorii (w 330ml)
|
|
| 75. |
YYYY-mm-dd
|
|
| 2017-08-25 |
RRRR-MM-DD
|
|
| 76. |
dd-mm-YYYY
|
|
| 2017-08-25 |
DD-MM-RRRR
|
|
| 77. |
mm-dd-YYYY
|
|
| 2017-08-25 |
MM-DD-RRRR
|
|
| 78. |
Seconds
|
|
| 2017-08-25 |
sek.
|
|
| 79. |
Minutes
|
|
| 2017-08-25 |
min
|
|
| 80. |
Hours
|
|
| 2017-08-25 |
godz.
|
|
| 81. |
Days
|
|
| 2017-08-25 |
dn.
|
|
| 82. |
Barrels
|
|
| 2017-08-25 |
Baryłek
|
|
| 83. |
Scale
|
|
| 2017-08-25 |
Skalowanie
|
|
| 87. |
Color (%1)
|
|
| 2017-08-25 |
Kolor (%1)
|
|
| 88. |
Loading...
|
|
| 2017-08-25 |
Ładuję ...
|
|
| 103. |
Could not copy
|
|
| 2017-08-25 |
Nie można skopiować
|
|
| 104. |
There was an unexpected error creating %1
|
|
| 2017-08-25 |
Wystąpił błąd przy tworzeniu %1
|
|
| 125. |
Cancel All
|
|
| 2017-08-25 |
Anuluj wszystko
|
|
| 128. |
An empty name will skip copying this %1.
|
|
| 2017-08-25 |
%1 nie skopiuje się bez podania nazwy
|
|
| 129. |
To XML
|
|
| 2017-08-25 |
w formacie XML
|
|
| 130. |
To HTML
|
|
| 2017-08-25 |
w formacie HTML
|
|
| 141. |
Database password
|
|
| 2017-08-25 |
Hasło bazy danych
|
|
| 142. |
Password
|
|
| 2017-08-25 |
Hasło
|
|
| 143. |
Connection failed
|
|
| 2017-08-25 |
Połączenie nieudane
|
|
| 144. |
Could not connect to %1 : %2
|
|
| 2017-08-25 |
Nie można się połączyć z %1 : %2
|
|
| 181. |
This equipment profile may break brewtarget's maths
|
|
| 2017-08-25 |
Ten profil sprzętu może spowodować błędy w obliczeniach
|
|
| 182. |
The following values are not set:
|
|
| 2017-08-25 |
Brakuje następujących wartości
|
|
| 183. |
mash tun volume (all-grain and BIAB only)
|
|
| 2017-08-25 |
pojemność kadzi zaciernej (tylko przy warzeniu ze słodów lub BIAB)
|
|
| 184. |
batch size
|
|
| 2017-08-25 |
wielkość warki
|
|
| 185. |
hop utilization
|
|
| 2017-08-25 |
Współczynnik wykorzystania chmielu
|
|
| 186. |
Calculation Warnings
|
|
| 2017-08-25 |
Możliwe niepoprawne wyniki obliczeń
|
|
