|
|
267.
|
|
|
Extra Hoppy
|
| Context: |
|
IbuGuSlider|
|
|
|
|
|
erősen komlós
|
|
Translated and reviewed by
Gergely Kresak
|
|
|
|
|
268.
|
|
|
Way Hoppy
|
| Context: |
|
IbuGuSlider|
|
|
|
|
|
túl komlós
|
|
Translated and reviewed by
Gergely Kresak
|
|
|
|
|
269.
|
|
|
Open
|
| Context: |
|
MainWindow|
|
|
|
|
|
Megnyitás
|
|
Translated and reviewed by
Gergely Kresak
|
|
|
|
|
270.
|
|
|
BeerXML files (*.xml)
|
| Context: |
|
MainWindow|
|
|
|
|
|
BeerXML fájlok (*.xml)
|
|
Translated and reviewed by
Gergely Kresak
|
|
|
|
|
271.
|
|
|
Save
|
| Context: |
|
MainWindow|
|
|
|
|
|
Mentés
|
|
Translated and reviewed by
Gergely Kresak
|
|
|
|
|
272.
|
|
|
Equipment request
|
| Context: |
|
MainWindow|
|
|
|
|
|
Felszerelés bevitele
|
|
Translated and reviewed by
Gergely Kresak
|
|
|
|
|
273.
|
|
|
Would you like to set the batch size, boil size and time to that requested by the equipment?
|
| Context: |
|
MainWindow|
|
|
|
|
|
Meg akarod változtatni a felszereléshez kapcsolódó alapadatokat (forralás utáni mennyiség, forralási mennyiség, idő)?
|
|
Translated and reviewed by
Gergely Kresak
|
|
|
|
|
274.
|
|
|
HTML files (*.html)
|
| Context: |
|
MainWindow|
|
|
|
|
|
HTML files (*.html)
|
|
Translated and reviewed by
Gergely Kresak
|
|
|
|
|
275.
|
|
|
Database Update
|
| Context: |
|
MainWindow|
|
|
|
|
|
Adatbázis frissítés
|
|
Translated and reviewed by
Gergely Kresak
|
|
|
|
|
276.
|
|
|
You are about to update the current database with another one. This may make changes to (but will not delete) some of your ingredients. It will not modify any of your recipes. Continue?
|
| Context: |
|
MainWindow|
|
|
|
|
|
Ezzel a paranccsal felül fogod írni a jelenlegi adatbázist egy másikkal. Ez megváltoztathatja egyes összetevők tulajdonságait (de nem törli azokat). A recepteken nem változtat a felülírás. Folytatod?
|
|
Translated and reviewed by
Gergely Kresak
|
|
|
