Brewtarget

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “bt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
299 → 308 of 1322 results First • • • Last
299.
Choose File
Context:
MainWindow|
Seleccione archivo
Translated and reviewed by Miguel de Dios
300.
SQLite (*.sqlite)
Context:
MainWindow|
SQLite (*.sqlite)
Translated and reviewed by Miguel de Dios
301.
The database has been converted/upgraded.
Context:
MainWindow|
Se ha convertido/actualizado la base de datos.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
302.
The original XML files can be found in
Context:
MainWindow|
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
El archivo XML original se puede encontrar en
Translated and reviewed by Ezequiel Flores
303.
The import contained invalid beerXML. It has been imported, but please make certain it makes sense.
Context:
MainWindow|
La importación contenía inválido beerXML . Se ha importado, pero por favor, asegúrese de que tiene sentido.
Translated and reviewed by Miguel de Dios
304.
Folder name
Context:
MainWindow|
Nombre de la carpeta
Translated and reviewed by Miguel de Dios
305.
Folder name:
Context:
MainWindow|
Nombre de la carpeta:
Translated and reviewed by Miguel de Dios
306.
Bad Name
Context:
MainWindow|
Nombre incorrecto
Translated and reviewed by Miguel de Dios
307.
A folder name must have at least one non-whitespace character in it
Context:
MainWindow|
Un nombre de carpeta debe tener al menos un carácter no espacio en blanco en ella
Translated and reviewed by Miguel de Dios
308.
A folder name must have at least one non-/ character in it
Context:
MainWindow|
Un nombre de carpeta debe tener al menos un caracter que no sea / en ella
Translated and reviewed by Miguel de Dios
299 → 308 of 1322 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Ezequiel Flores, Gorsh, Jorge Prediger, Miguel de Dios, Philip, Ricardo, cast, juanman.