Translations by Dželaluddin Rovčanin
Dželaluddin Rovčanin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 649. |
warning: file "$filename" needs diff
|
|
| 2013-12-25 |
warning: datoteka "$filename" treba diff
|
|
| 650. |
warning: file "$filename" needs merge
|
|
| 2013-12-25 |
warning: datoteka "$filename" treba spajanje
|
|
| 651. |
warning: file times in future
|
|
| 2013-12-25 |
warning: navrata datoteke u budućnosti
|
|
| 652. |
warning: files modified by history tool
|
|
| 2013-12-25 |
warning: datoteke modificiranje alatom za historiju
|
|
| 653. |
warning: mergable files
|
|
| 2013-12-25 |
warning: spojive datoteke
|
|
| 654. |
warning: no $filename in baseline, creating
|
|
| 2013-12-25 |
warning: nema $filename u osnovici, kreiranje
|
|
| 655. |
warning: no $name1, assuming $name2
|
|
| 2013-12-25 |
warning: nije $name1, predpostavljamo $name2
|
|
| 656. |
warning: no chown
|
|
| 2013-12-25 |
warning: nije chown
|
|
| 657. |
warning: potential trojan, proceeding anyway
|
|
| 2013-12-25 |
warning: potencijalni trojan, svejedno se nastavlja
|
|
| 658. |
warning: potential trojan, review before completing development
|
|
| 2013-12-25 |
warning: potencijalni trojan, pregledati prije kompletiranja razvoja
|
|
| 659. |
warning: rmdir $filename: $errno
|
|
| 2013-12-25 |
warning: rmdir $filename: $errno
|
|
| 660. |
warning: setgid $arg: $errno
|
|
| 2013-12-25 |
warning: setgid $arg: $errno
|
|
| 661. |
warning: stat $filename: $errno
|
|
| 2013-12-25 |
warning: stat $filename: $errno
|
|
| 662. |
warning: test mode
|
|
| 2013-12-25 |
warning: mod testa
|
|
| 663. |
warning: unlink $filename: $errno
|
|
| 2013-12-25 |
warning: unlink $filename: $errno
|
|
| 664. |
warning: use $name option
|
|
| 2013-12-25 |
warning: koristiti $name opciju
|
|
| 665. |
warning: utime $filename: $errno
|
|
| 2013-12-25 |
warning: utime $filename: $errno
|
|
| 666. |
was not developer
|
|
| 2013-12-25 |
nije bio programer
|
|
| 667. |
was not reviewer
|
|
| 2013-12-25 |
nije bio recenzent
|
|
| 668. |
write $filename: $errno
|
|
| 2013-12-25 |
pisati $filename: $errno
|
|
| 669. |
yacc stack overflow
|
|
| 2013-12-25 |
prekoračenje veličine yacc steka
|
|
| 670. |
you must create a "$filename" file
|
|
| 2013-12-25 |
morate kreirati "$filename" datoteku
|
|
