Translations by Dželaluddin Rovčanin
Dželaluddin Rovčanin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
$$$name must be positive
|
|
| 2013-10-29 |
$$$name mora biti pozitivno
|
|
| 2. |
$Name needs an uuid
|
|
| 2013-10-26 |
$Naziv zahtijeva uuid
|
|
| 3. |
$Name needs url
|
|
| 2013-10-26 |
$Naziv zahtijeva url
|
|
| 4. |
$filename altered
|
|
| 2013-11-20 |
$filename promijenjen
|
|
| 5. |
$filename attributes changed
|
|
| 2013-10-29 |
$filename atributi promijenjeni
|
|
| 6. |
$filename bad nf type
|
|
| 2013-10-29 |
$filename neispravan nf tip
|
|
| 7. |
$filename baseline fail, architecture $architecture, good
|
|
| 2013-11-20 |
$filename osnovica neuspjeh, arhitektura $architecture, dobro
|
|
| 8. |
$filename baseline fail, good
|
|
| 2013-11-20 |
$filename osnovica neuspjeh, dobro
|
|
| 9. |
$filename baseline pass, architecture $architecture, not good
|
|
| 2013-11-20 |
$filename osnovica prolaz, arhitektura $architecture, nije dobro
|
|
| 10. |
$filename baseline pass, not good
|
|
| 2013-11-20 |
$filename osnovica prolaz, nije dobro
|
|
| 11. |
$filename being removed
|
|
| 2013-10-29 |
$filename uklanja se
|
|
| 12. |
$filename changed after build
|
|
| 2013-10-29 |
$filename promijenjen nakon kreiranja
|
|
| 13. |
$filename changed after diff
|
|
| 2013-11-20 |
$filename promijenjen nakon diff
|
|
| 14. |
$filename diff3ed
|
|
| 2013-11-20 |
$filename diff3ed
|
|
| 15. |
$filename fail
|
|
| 2013-10-29 |
$filename neuspjeh
|
|
| 16. |
$filename fail, architecture $architecture
|
|
| 2013-11-20 |
$filename neuspjeh, arhitektura $architecture
|
|
| 17. |
$filename in baseline
|
|
| 2013-11-20 |
$filename u osnovici
|
|
| 18. |
$filename is built
|
|
| 2013-10-29 |
$filename je kreiran
|
|
| 19. |
$filename is insulation
|
|
| 2013-11-20 |
$filename je izolacija
|
|
| 20. |
$filename merged
|
|
| 2013-11-20 |
$filename spojeno
|
|
| 21. |
$filename modified by history tool
|
|
| 2013-10-29 |
$filename modificiran alatom za historiju
|
|
| 22. |
$filename needs permissions $mode_change
|
|
| 2013-10-29 |
$filename zahtijeva dozvole $mode_change
|
|
| 23. |
$filename no result
|
|
| 2013-11-20 |
$filename nema rezultata
|
|
| 24. |
$filename no result, architecture $architecture
|
|
| 2013-11-20 |
$filename nema rezultata, arhitektura $architecture
|
|
| 25. |
$filename not found
|
|
| 2013-11-20 |
$filename nije pronađeno
|
|
| 26. |
$filename not test
|
|
| 2013-11-20 |
$filename nije test
|
|
| 27. |
$filename pass
|
|
| 2013-11-20 |
$filename prolaz
|
|
| 28. |
$filename pass, architecture $architecture
|
|
| 2013-11-20 |
$filename prolaz, arhitektura $architecture
|
|
| 29. |
$filename skipped
|
|
| 2013-11-20 |
$filename preskočeno
|
|
| 30. |
$filename skipped, architecture $architecture
|
|
| 2013-11-20 |
$filename preskočeno, arhitektura $architecture
|
|
| 31. |
$filename unchanged
|
|
| 2013-10-29 |
$filename nepromijenjen
|
|
| 32. |
$filename unrelated
|
|
| 2013-10-29 |
$filename nepovezan
|
|
| 33. |
$filename uuid already set
|
|
| 2013-10-29 |
$filename uuid već postavljen
|
|
| 34. |
$filename uuid duplicate
|
|
| 2013-10-29 |
$filename uuid duplikat
|
|
| 35. |
$filename: $linenumber: empty $${} substitution
|
|
| 2013-11-20 |
$filename: $linenumber: prazno $${} zamjena
|
|
| 36. |
$filename: $linenumber: in substitution "$message" found unused variables
|
|
| 2013-11-22 |
$filename: $linenumber: u zamjeni "$message" pronađene nekorištene varijable
|
|
| 37. |
$filename: $linenumber: in substitution "$message" variable "$name" unused
|
|
| 2013-11-22 |
$filename: $linenumber: u zamjeni "$message" varijabla "$name" nekorištena
|
|
| 38. |
$filename: $linenumber: substitution $${$name} failed: $message
|
|
| 2013-11-22 |
$filename: $linenumber: zamjena $${$name} neuspjela: $message
|
|
| 39. |
$filename: $linenumber: unterminated $${} \ sequence
|
|
| 2013-11-22 |
$filename: $linenumber: neprekinuta $${} \ sekvenca
|
|
| 40. |
$filename: $linenumber: unterminated $${} quotes
|
|
| 2013-11-22 |
$filename: $linenumber: neprekinuti $${} navodi
|
|
| 41. |
$filename: $linenumber: unterminated $${} substitution
|
|
| 2013-11-22 |
$filename: $linenumber: neprekinuta $${} zamjena
|
|
| 42. |
$filename: $message
|
|
| 2013-11-22 |
$filename: $message
|
|
| 43. |
$filename: arch needs name and pattern
|
|
| 2013-11-22 |
$filename: luk zahtijeva naziv i obrazac
|
|
| 44. |
$filename: blank lines at end of file
|
|
| 2013-10-29 |
$filename: prazne linije na kraju datoteke
|
|
| 45. |
$filename: checksum mismatch ($number1 != $number2)
|
|
| 2013-11-22 |
$filename: neslaganje kod provjere ($number1 != $number2)
|
|
| 46. |
$filename: contains no "$field_name" field
|
|
| 2013-11-22 |
$filename: ne sadrži "$field_name" polje
|
|
| 47. |
$filename: contains tab characters
|
|
| 2013-11-22 |
$filename: sadrži tab karaktere
|
|
| 48. |
$filename: corrupted "$field_name" field
|
|
| 2013-11-22 |
$filename: oštećeno "$field_name" polje
|
|
| 49. |
$filename: dos line termination
|
|
| 2013-11-22 |
$filename: završetak dos linije
|
|
| 50. |
$filename: field "$name1" obsolete, use "$name2" instead
|
|
| 2013-11-22 |
$filename: polje "$name1" zastarilo, umjesto toga koristiti "$name2"
|
|
