|
|
122.
|
|
|
Encrypted partition detected.
|
|
|
|
|
偵測到加密的分割區。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:103
|
|
|
123.
|
|
|
Please retry after mounting your encrypted partitions so that the tool can verify their contents.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:104
|
|
|
124.
|
|
|
You may want to retry after mounting your encrypted partitions so that the tool can verify their contents.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:105
|
|
|
125.
|
|
|
Please reboot and try again from a new live session.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:106
|
|
|
126.
|
|
|
https://help.ubuntu.com/community/EncryptedPrivateDirectory
|
|
|
/// Please indicate an equivalent link in your language
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:108
|
|
|
127.
|
|
|
It is probably incompatible with your computer.
|
|
|
|
|
這有可能與您的電腦不相容。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:109
|
|
|
128.
|
|
|
Please install an EFI-compatible system.
|
|
|
|
|
請安裝相容於 EFI 的系統。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:110
|
|
|
129.
|
|
|
You may want to install a 64-bit Linux instead.
|
|
|
|
|
您可能想改為安裝64位元版本的 Linux。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:111
|
|
|
130.
|
|
|
Warning: continuing without internet would leave your system unbootable.
|
|
|
|
|
警告：在沒有網際網路的情況下繼續，可能導致您的系統無法開機。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:112
|
|
|
131.
|
|
|
You may also want to install ${PROGRAM6}.
|
|
|
/// Please do not translate ${PROGRAM6}
|
|
|
|
|
您可能會想要一併安裝 ${PROGRAM6}。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:115
|
