Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 278 results
1.
Boot-Info
Boot-Info
Translated and reviewed by V字龍(Vdragon) on 2016-03-06
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:17 boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-actions.sh:739
2.
Diagnose the boot of the computer
診斷電腦開機問題
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2015-08-01
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:18
3.
Create a report about the boot of the computer
為電腦開機問題建立報告
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2015-08-01
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:19
4.
Local report (text file)
本機報告(純文字檔)
Translated and reviewed by V字龍(Vdragon) on 2016-03-06
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:20
5.
Online report (pastebin URL)
網上報告(pastebin 網址)
Translated and reviewed by V字龍(Vdragon) on 2016-03-06
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:21
6.
${APPNAME}, simple tool to diagnose the boot of the computer
/// Please do not translate ${APPNAME}
${APPNAME} 是診斷電腦開機問題的簡易工具
Translated by Walter Cheuk on 2015-08-01
Reviewed by Walter Cheuk on 2017-02-20
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:24
7.
Easy-to-use (1 click ! )
便於使用(只需點一下!)
Translated and reviewed by V字龍(Vdragon) on 2016-03-06
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:25
8.
Helpful (helps to get help by email or on your favorite forum)
有助於將來經由電子郵件或是網路討論群組尋求協助
Translated by YJ Yang on 2017-02-22
Reviewed by YannUbuntu on 2017-09-16
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:26
9.
Launch ${APPNAME}, then choose the type of report you prefer (either local or online).
/// Please do not translate ${APPNAME}
啟動 ${APPNAME},然後選擇想要的報告類型(本機或網上)。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2017-02-20
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:28
10.
Boot Repair
/// TRANSLATORS: this will appear as the application name
開機修復
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-09-07
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:18
110 of 278 results

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bossliaw, Cheng-Chia Tseng, Hsiu-Ming Chang, Po-Chun Huang, Walter Cheuk, YJ Yang, YannUbuntu, milandroid, wenjing wang, V字龍(Vdragon).