|
|
1.
|
|
|
Boot-Info
|
|
|
|
|
Boot-Info
|
|
Translated and reviewed by
Ｖ字龍(Vdragon)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:17
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-actions.sh:758
|
|
|
2.
|
|
|
Diagnose the boot of the computer
|
|
|
|
|
診斷電腦開機問題
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:18
|
|
|
3.
|
|
|
Create a report about the boot of the computer
|
|
|
|
|
為電腦開機問題建立報告
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:19
|
|
|
4.
|
|
|
Local report (text file)
|
|
|
|
|
本機報告（純文字檔）
|
|
Translated and reviewed by
Ｖ字龍(Vdragon)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:20
|
|
|
5.
|
|
|
Online report (pastebin URL)
|
|
|
|
|
網上報告（pastebin 網址）
|
|
Translated and reviewed by
Ｖ字龍(Vdragon)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:21
|
|
|
6.
|
|
|
${APPNAME}, simple tool to diagnose the boot of the computer
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
${APPNAME} 是診斷電腦開機問題的簡易工具
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:24
|
|
|
7.
|
|
|
Easy-to-use (1 click ! )
|
|
|
|
|
便於使用（只需點一下！）
|
|
Translated and reviewed by
Ｖ字龍(Vdragon)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:25
|
|
|
8.
|
|
|
Helpful (helps to get help by email or on your favorite forum)
|
|
|
|
|
有助於將來經由電子郵件或是網路討論群組尋求協助
|
|
Translated by
YJ Yang
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:26
|
|
|
9.
|
|
|
Launch ${APPNAME}, then choose the type of report you prefer (either local or online).
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
啟動 ${APPNAME}，然後選擇想要的報告類型（本機或網上）。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:28
|
|
|
10.
|
|
|
Boot Repair
|
|
|
/// TRANSLATORS: this will appear as the application name
|
|
|
|
|
開機修復
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:18
|
