|
132.
|
|
|
https://help.ubuntu.com/community/BootPartition
|
|
|
/// Please indicate an equivalent link in your language
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:117
|
|
133.
|
|
|
Use the standard EFI file
|
|
|
|
使用標準的 EFI 檔案
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:118
|
|
134.
|
|
|
Backup and rename Windows EFI files
|
|
|
|
備份並重新命名 Windows 的 EFI 檔案
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:119
|
|
135.
|
|
|
Restore EFI backups
|
|
|
|
回復 EFI 備份
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:120
|
|
136.
|
|
|
A broken Wubi has been detected. Please fix it this way:
|
|
|
|
偵測到毀損的 Wubi。請使用以下方法修復:
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:121
|
|
137.
|
|
|
https://wiki.ubuntu.com/WubiGuide#Cannot_boot_into_Ubuntu
|
|
|
/// Please indicate an equivalent link in your language
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:123
|
|
138.
|
|
|
Translate
|
|
|
|
翻譯
|
|
Translated and reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:124
|
|
139.
|
|
|
Please report this message to ${EMAIL1}
|
|
|
/// Please do not translate ${EMAIL1}
|
|
|
|
請回報此資訊至 ${EMAIL1}
|
|
Translated and reviewed by
Po-Chun Huang
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:126
|
|
140.
|
|
|
Credits
|
|
|
|
著作群
|
|
Translated by
Bossliaw
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:127
|
|
141.
|
|
|
Backup partition tables, bootsectors and logs
|
|
|
|
備份分割表、開機磁區和記錄
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:128
|