|
31.
|
|
|
Here is THE Rescue Disk that you should keep close to your computer !
|
|
|
|
这是应当伴随电脑左右的应急救援光盘!
|
|
Translated by
aerowolf
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:44
|
|
32.
|
|
|
runs automatically ${APPNAME} rescue tool at start-up
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
在启动时自动运行${APPNAME}
|
|
Translated by
aerowolf
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:46
|
|
33.
|
|
|
also contains the ${TOOL1} and ${TOOL2} tools.
|
|
|
/// Please do not translate ${TOOL1} and ${TOOL2}
|
|
|
|
也包含${TOOL1}和${TOOL2}工具。
|
|
Translated by
aerowolf
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:48
|
|
34.
|
|
|
repairs recent (UEFI) computers as well as old PCs
|
|
|
|
修复新电脑(UEFI)和旧电脑
|
|
Translated by
aerowolf
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:49
|
|
35.
|
|
|
DOWNLOAD ${RESCUEDISK}
|
|
|
/// Please do not translate ${RESCUEDISK}
|
|
|
|
下载${RESCUEDISK}
|
|
Translated by
aerowolf
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:51
|
|
36.
|
|
|
Then burn it on a live-USB key via ${TOOL1} or ${TOOL2}.
|
|
|
/// Please do not translate ${TOOL1} and ${TOOL2}
|
|
|
|
然后使用${TOOL1}或${TOOL2}将其烧录进优盘。
|
|
Translated by
aerowolf
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:53
|
|
37.
|
|
|
do not burn it on CD/DVD if your PC came with Windows8
|
|
|
|
如果电脑附带Windows8,请勿刻录在光盘上
|
|
Translated by
aerowolf
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:54
|
|
38.
|
|
|
Insert ${RESCUEDISK} and reboot the computer
|
|
|
/// Please do not translate ${RESCUEDISK}
|
|
|
|
插入${RESCUEDISK}后重启电脑
|
|
Translated by
aerowolf
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:56
|
|
39.
|
|
|
Choose your language
|
|
|
|
请选择语言
|
|
Translated by
aerowolf
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:57
|
|
40.
|
|
|
Connect internet if possible
|
|
|
|
如果可能,连接到互联网
|
|
Translated by
aerowolf
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:58
|