Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 278 results
1.
Boot-Info
引导信息
Translated by Kambrian on 2016-10-03
Reviewed by YannUbuntu on 2019-09-25
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:17 boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-actions.sh:739
2.
Diagnose the boot of the computer
检查引导状态
Translated by Kambrian on 2016-10-03
Reviewed by YannUbuntu on 2019-09-25
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:18
3.
Create a report about the boot of the computer
生成关于系统引导信息的报告
Translated by Kambrian on 2016-10-03
Reviewed by YannUbuntu on 2019-09-25
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:19
4.
Local report (text file)
将报告保存在本机(文本文件)
Translated by Kambrian on 2016-10-03
Reviewed by YannUbuntu on 2017-09-22
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:20
5.
Online report (pastebin URL)
上传报告
Translated by Kambrian on 2016-10-03
Reviewed by YannUbuntu on 2017-09-22
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:21
6.
${APPNAME}, simple tool to diagnose the boot of the computer
/// Please do not translate ${APPNAME}
${APPNAME},诊断系统引导问题的简便工具
Translated by Kambrian on 2016-10-03
Reviewed by YannUbuntu on 2019-09-25
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:24
7.
Easy-to-use (1 click ! )
快速使用(一键!)
Translated by Jiarun Zhou on 2017-06-14
Reviewed by YannUbuntu on 2019-09-25
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:25
8.
Helpful (helps to get help by email or on your favorite forum)
帮助(通过邮件或者论坛获得帮助)
Translated by Jiarun Zhou on 2017-06-14
Reviewed by YannUbuntu on 2019-09-25
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:26
9.
Launch ${APPNAME}, then choose the type of report you prefer (either local or online).
/// Please do not translate ${APPNAME}
启动${APPNAME}(程序名称),选择你想要的报告接收类型(本地或者网络)。
Translated by Jiarun Zhou on 2017-06-14
Reviewed by YannUbuntu on 2019-09-25
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:28
10.
Boot Repair
/// TRANSLATORS: this will appear as the application name
引导修复
Translated by lhquark on 2011-09-05
Reviewed by YannUbuntu on 2019-09-25
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:18
110 of 278 results

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boyuan Yang, Eureka, Jiarun Zhou, Kambrian, Wang Dianjin, Wylmer Wang, YannUbuntu, ZhangCheng, cllee 李嘉陵, funicorn, lhquark, wolvre.