|
|
251.
|
|
|
Do you want to delete old logs and backups located in ${PATH1} ?
|
|
|
/// Please do not translate ${PATH1}
|
|
|
|
|
Ви бажаєте видалити старі журнали та резервні копії, розташовані в ${PATH1}?
|
|
Translated by
cappelikan
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:298
|
|
|
252.
|
|
|
Please close the ${SYSTEM2} installer, then retry.
|
|
|
/// Please do not translate ${SYSTEM2}
|
|
|
|
|
Закрийте програму встановлення ${SYSTEM2} і повторіть спробу.
|
|
Translated by
cappelikan
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:300
|
|
|
253.
|
|
|
You may want to retry after removing the [hidden] flag from the ${HIDDENESP} partition.
|
|
|
/// Please do not translate ${HIDDENESP}
|
|
|
|
|
Ви можете повторити спробу після видалення позначки [hidden] із розділу ${HIDDENESP}.
|
|
Translated by
cappelikan
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:302
|
|
|
254.
|
|
|
This will modify the mount point of ${PART1} in order to remove spaces and special characters.
|
|
|
/// Please do not translate ${PART1}
|
|
|
|
|
Це змінить точку монтування ${PART1}, щоб видалити пробіли та спеціальні символи.
|
|
Translated by
cappelikan
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:304
|
|
|
255.
|
|
|
Do you want to remove the [hidden] flag of ${PARTB} ?
|
|
|
/// Please do not translate ${PARTB}
|
|
|
|
|
Ви бажаєте видалити [прихований] прапор ${PARTB}?
|
|
Translated by
cappelikan
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:306
|
|
|
256.
|
|
|
Please retry from a live disc containing a recent version of ${PACK7}.
|
|
|
/// Please do not translate ${PACK7}
|
|
|
|
|
Повторіть спробу з живого диска, що містить останню версію ${PACK7}.
|
|
Translated by
cappelikan
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:308
|
|
|
257.
|
|
|
OS-Uninstaller
|
|
|
|
|
Встановлювач ОС
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:17
|
|
|
258.
|
|
|
Remove any operating system from your computer
|
|
|
|
|
Вилучає операційні системи з вашого комп’ютера
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:18
|
|
|
259.
|
|
|
Wubi must be uninstalled from Windows.
|
|
|
|
|
Wubi має убути вилучено з Windows.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:19
|
|
|
260.
|
|
|
See https://wiki.ubuntu.com/WubiGuide#Uninstallation for more information.
|
|
|
/// Please translate and, if possible, indicate an equivalent link in your language
|
|
|
|
|
Щоб дізнатися більше, ознайомтеся з вмістом сторінки https://wiki.ubuntu.com/WubiGuide#Uninstallation .
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:21
|
