Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 278 results
1.
Boot-Info
Завантажувальна інформація
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-04-27
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:17 boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-actions.sh:739
2.
Diagnose the boot of the computer
Діагностика завантаження комп'ютера
Translated by E1 on 2015-01-29
Reviewed by YannUbuntu on 2015-02-01
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:18
3.
Create a report about the boot of the computer
Створення звіту про завантаження комп'ютера
Translated by E1 on 2015-01-29
Reviewed by YannUbuntu on 2015-02-01
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:19
4.
Local report (text file)
Локальний звіт (текстовий файл)
Translated by E1 on 2015-01-29
Reviewed by YannUbuntu on 2015-02-01
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:20
5.
Online report (pastebin URL)
Онлайн звіт (pastebin лінк)
Translated by E1 on 2015-01-29
Reviewed by YannUbuntu on 2015-02-01
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:21
6.
${APPNAME}, simple tool to diagnose the boot of the computer
/// Please do not translate ${APPNAME}
${APPNAME}, простий інструмент для діагностики завантаження комп'ютера
Translated by E1 on 2015-01-29
Reviewed by YannUbuntu on 2015-02-01
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:24
7.
Easy-to-use (1 click ! )
Легко й просто (1 клік!)
Translated by E1 on 2015-01-29
Reviewed by YannUbuntu on 2015-02-01
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:25
8.
Helpful (helps to get help by email or on your favorite forum)
Підтримка (допомагає отримати допомогу через email або на вашому улюбленому форумі)
Translated by E1 on 2015-01-29
Reviewed by YannUbuntu on 2015-02-01
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:26
9.
Launch ${APPNAME}, then choose the type of report you prefer (either local or online).
/// Please do not translate ${APPNAME}
Запустіть ${APPNAME}, тоді оберіть тип бажаного для вас звіту (або локальний або онлайн).
Translated by E1 on 2015-01-29
Reviewed by YannUbuntu on 2015-02-01
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:28
10.
Boot Repair
/// TRANSLATORS: this will appear as the application name
Відновлення завантажувача
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2011-09-06
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:18
110 of 278 results

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: E1, Lora Vane, Mykola Tkach, Oleg, Sergiy Gorichenko, YannUbuntu, Yuri Chornoivan.