|
|
124.
|
|
|
You may want to retry after mounting your encrypted partitions so that the tool can verify their contents.
|
|
|
|
|
Ви можете повторити спробу після монтування зашифрованих розділів, щоб інструмент міг перевірити їхній вміст.
|
|
Translated by
cappelikan
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:105
|
|
|
125.
|
|
|
Please reboot and try again from a new live session.
|
|
|
|
|
Будь ласка, перезавантажте та повторіть спробу з нового сеансу.
|
|
Translated by
cappelikan
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:106
|
|
|
126.
|
|
|
https://help.ubuntu.com/community/EncryptedPrivateDirectory
|
|
|
/// Please indicate an equivalent link in your language
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:108
|
|
|
127.
|
|
|
It is probably incompatible with your computer.
|
|
|
|
|
Ймовірно, немає сумісності з вашим комп’ютером.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:109
|
|
|
128.
|
|
|
Please install an EFI-compatible system.
|
|
|
|
|
Будь ласка, встановіть систему, сумісну з EFI.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:110
|
|
|
129.
|
|
|
You may want to install a 64-bit Linux instead.
|
|
|
|
|
Ви можете встановити 64-бітний Linux замість цього.
|
|
Translated by
Oleg
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:111
|
|
|
130.
|
|
|
Warning: continuing without internet would leave your system unbootable.
|
|
|
|
|
Попередження: подальші дії без інтернет-з’єднання можуть призвести до неможливості завантаження вашої системи.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:112
|
|
|
131.
|
|
|
You may also want to install ${PROGRAM6}.
|
|
|
/// Please do not translate ${PROGRAM6}
|
|
|
|
|
Ймовірно, вам також варто встановити ${PROGRAM6}.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:115
|
|
|
132.
|
|
|
https://help.ubuntu.com/community/BootPartition
|
|
|
/// Please indicate an equivalent link in your language
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:117
|
|
|
133.
|
|
|
Use the standard EFI file
|
|
|
|
|
Використовуйте стандартний файл EFI
|
|
Translated by
Oleg
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:118
|
