|
|
12.
|
|
|
Recommended repair
|
|
|
|
|
Рекомендоване відновлення
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:21
|
|
|
13.
|
|
|
repairs most frequent problems
|
|
|
|
|
відновлює систему після поширених проблем
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:22
|
|
|
14.
|
|
|
${APPNAME}, simple tool to recover access to your Operating Systems.
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
${APPNAME}, простий інструмент для відновлення доступу до Операційних Систем.
|
|
Translated by
E1
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:25
|
|
|
15.
|
|
|
Easy-to-use (repair in 1 click ! )
|
|
|
|
|
Легкий-у-користуванні (лікує в 1 клік !)
|
|
Translated by
Sergiy Gorichenko
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:26
|
|
|
16.
|
|
|
Helpful (Boot-Info summary to get help by email or on your favorite forum)
|
|
|
|
|
Допомога (Загальна інформація Boot-info щодо отримання допомоги ел.поштою або на Вашому улюбленому форумі)
|
|
Translated by
Sergiy Gorichenko
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:27
|
|
|
17.
|
|
|
Whatever the systems installed on your disk,
|
|
|
|
|
Не зважаючи на встановлену систему на Вашому диску,
|
|
Translated by
Sergiy Gorichenko
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:28
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:189
|
|
|
18.
|
|
|
Safe (automatic backups)
|
|
|
|
|
Безпечно (автоматичне резервне копіювання)
|
|
Translated by
Sergiy Gorichenko
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:29
|
|
|
19.
|
|
|
Reliable (300.000 users per year)
|
|
|
|
|
Відоме (300 000 користувачів щороку)
|
|
Translated by
Sergiy Gorichenko
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:30
|
|
|
20.
|
|
|
Can recover access to Windows (XP, Vista, Windows7, Windows8).
|
|
|
|
|
Може відновити доступ до Windows (XP, Vista, Windows 7, Windows 8).
|
|
Translated by
Sergiy Gorichenko
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:31
boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:41
|
|
|
21.
|
|
|
Can recover access to Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux...
|
|
|
|
|
Може відновити доступ до Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux...
|
|
Translated by
Sergiy Gorichenko
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:32
|
