|
|
19.
|
|
|
Reliable (300.000 users per year)
|
|
|
|
|
Відоме (300 000 користувачів щороку)
|
|
Translated by
Sergiy Gorichenko
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:30
|
|
|
20.
|
|
|
Can recover access to Windows (XP, Vista, Windows7, Windows8).
|
|
|
|
|
Може відновити доступ до Windows (XP, Vista, Windows 7, Windows 8).
|
|
Translated by
Sergiy Gorichenko
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:31
boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:41
|
|
|
21.
|
|
|
Can recover access to Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux...
|
|
|
|
|
Може відновити доступ до Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux...
|
|
Translated by
Sergiy Gorichenko
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:32
|
|
|
22.
|
|
|
Can recover access to any OS (Windows, MacOS, Linux..) if your PC contains Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux, or derivative.
|
|
|
|
|
Може відновити доступ до будь-якої ОС (Windows, MacOS, Linux..), якщо на Вашому ПК встановлено Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux, або похідні.
|
|
Translated by
Sergiy Gorichenko
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:33
|
|
|
23.
|
|
|
Can repair the boot when you have the "GRUB Recovery" error message
|
|
|
|
|
Може відновити завантаження при помилці "GRUB Recovery".
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:34
|
|
|
24.
|
|
|
Options to reinstall GRUB2/GRUB1 bootloader easily (OS by default, purge, unhide, kernel options..)
|
|
|
|
|
Варіянти повторного встановлення початкового завантажувача GRUB2/GRUB1 (Типова ОС, очистка, розкриття, параметри ядра..)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:35
|
|
|
25.
|
|
|
and much more ! (UEFI, SecureBoot, RAID, LVM, Wubi, filesystem repair...)
|
|
|
|
|
та багато іншого ! (UEFI, SecureBoot, RAID, LVM, Wubi, відновлення файлової системи...)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:36
|
|
|
26.
|
|
|
or: boot on a Boot-Repair-Disk. ${APPNAME} will be launched automatically.
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
або: завантажтеся через Boot-Repair-Disk. ${APPNAME} буде запущено автоматично.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:38
|
|
|
27.
|
|
|
Launch Boot-Repair, then click the "Recommended repair" button. When repair is finished, write on a paper the URL (paste.ubuntu.com/XXXXX) that appears on the screen, then reboot and check if you recovered access to your OSs.
|
|
|
|
|
Запустіть "Boot-Repair", клацніть на кнопку "Рекомендоване відновлення". Коли відновлення буде закінчено, запишіть на папір URL (paste.ubuntu.com/XXXXX), яка з’явиться на екрані. Потім перезавантажтеся й перевірте чи допомогло відновлення.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:39
|
|
|
28.
|
|
|
If the repair did not succeed, indicate the URL to boot.repair@gmail.com in order to get help.
|
|
|
|
|
Якщо відновлення не допомогло, відправте URL на boot.repair@gmail.com для отримання допомоги.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:40
|
