|
|
188.
|
|
|
The current session is in BIOS-compatibility mode.
|
|
|
|
|
Текущая сессия в режиме совместимости с БИОС.
|
|
Translated by
azlk
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:176
|
|
|
189.
|
|
|
Only the MBR of the current OS was fixed.
|
|
|
|
|
Только MBR текущей операционной системы был починен.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:177
|
|
|
190.
|
|
|
To fix other MBRs, please use the tool again from live-session.
|
|
|
|
|
Чтобы починить другие MBR, запустите программу снова из live сессии.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:178
|
|
|
191.
|
|
|
Please enable BIOS-compatibility/CSM/Legacy mode in your UEFI firmware, and use this software from a live-CD (or live-USB).
|
|
|
|
|
Включите режим совместимости с БИОС/CSM/Legacy в настройках UEFI компьютера и используйте программу, загрузившись с Live CD (или Live USB).
|
|
Translated by
azlk
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:179
|
|
|
192.
|
|
|
Please disable BIOS-compatibility/CSM/Legacy mode in your UEFI firmware, and use this software from a live-CD (or live-USB) that is compatible with UEFI booting mode.
|
|
|
|
|
Выключите режим совместимости с БИОС/CSM/Legacy в настройках UEFI компьютера и используйте программу, загрузившись с Live CD (или Live USB), совместимых с загрузкой в режиме UEFI.
|
|
Translated by
azlk
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:180
|
|
|
193.
|
|
|
If your computer reboots directly into Windows, try to change the boot order in your UEFI firmware.
|
|
|
|
|
Если ваш компьютер загружается сразу в Windows, измените порядок загрузки в БИОС/UEFI.
|
|
Translated by
azlk
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:181
|
|
|
194.
|
|
|
If your UEFI firmware does not allow to change the boot order, change the default boot entry of the Windows bootloader.
|
|
|
|
|
Если ваши настройки UEFI не позволяют сменить порядок загрузки, измените загрузочный номер по умолчанию в загрузчике Windows.
|
|
Translated by
azlk
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:182
|
|
|
195.
|
|
|
Please check the Advanced Options.
|
|
|
|
|
Пожалуйста проверьте Продвинутые Настройки.
|
|
Translated by
Артем Тутов
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:183
|
|
|
196.
|
|
|
ZFS pools already activated. Please retry from a new live-session, without activating the pools.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:184
|
|
|
197.
|
|
|
Free (GPL open-source license)
|
|
|
|
|
Бесплатно (лицензия GPL с открытым исходным кодом)
|
|
Translated by
Konstantin
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:186
|
