Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 278 results
1.
Boot-Info
Загрузочная информация
Translated by Konstantin on 2015-02-09
Reviewed by Eugene Roskin on 2015-05-13
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:17 boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-actions.sh:739
2.
Diagnose the boot of the computer
Диагностика загрузки компьютера
Translated by Konstantin on 2015-02-09
Reviewed by YannUbuntu on 2015-04-03
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:18
3.
Create a report about the boot of the computer
Создание отчёта о загрузке компьютера
Translated by Konstantin on 2015-02-09
Reviewed by YannUbuntu on 2015-04-03
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:19
4.
Local report (text file)
Локальный отчёт (текстовый файл)
Translated by Konstantin on 2015-02-09
Reviewed by YannUbuntu on 2015-04-03
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:20
5.
Online report (pastebin URL)
Сетевой отчёт (ссылка на pastebin)
Translated by Konstantin on 2015-02-09
Reviewed by YannUbuntu on 2015-04-03
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:21
6.
${APPNAME}, simple tool to diagnose the boot of the computer
/// Please do not translate ${APPNAME}
${APPNAME}, простое средство диагностики загрузки компьютера
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2015-05-13
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:24
7.
Easy-to-use (1 click ! )
Легкая в использовании (1 клик!)
Translated by Konstantin on 2015-02-09
Reviewed by YannUbuntu on 2015-06-22
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:25
8.
Helpful (helps to get help by email or on your favorite forum)
Полезная (помогает получить помощь по почте или на вашем любимом форуме)
Translated by Konstantin on 2015-02-09
Reviewed by YannUbuntu on 2015-12-23
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:26
9.
Launch ${APPNAME}, then choose the type of report you prefer (either local or online).
/// Please do not translate ${APPNAME}
Запустите ${APPNAME}, затем выберите предпочитаемый тип отчёта (локальный или сетевой)
Translated by Konstantin on 2015-02-09
Reviewed by Eugene Roskin on 2015-05-13
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:28
10.
Boot Repair
/// TRANSLATORS: this will appear as the application name
Восстановление загрузки
Translated by Oleg Koptev on 2011-08-05
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:18
110 of 278 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Aleksey Lukyanov, Alexey Ivanov, AsstZD, Bormisov vlad, Dmitri T., Eugene Roskin, Ivlev Denis, Konstantin, Lora Vane, ManDrive, Oleg Koptev, Shakir. Timur, Stafox, YannUbuntu, mazai_f_kedah, Павел Ехлаков.