|
|
25.
|
|
|
and much more ! (UEFI, SecureBoot, RAID, LVM, Wubi, filesystem repair...)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
og mye mer! (UEFI, SecureBoot, RAID, LVM, Wubi, filsystem reparering...)
|
|
|
Norwegian Bokmal
boot-sav in Boot-Repair trunk
by
Petter Adsen
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:36
|
|
|
26.
|
|
|
or: boot on a Boot-Repair-Disk. ${APPNAME} will be launched automatically.
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
eller: start en Boot-Repair-Disk. ${APPNAME} blir startet automatisk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
boot-sav in Boot-Repair trunk
by
Petter Adsen
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:38
|
|
|
27.
|
|
|
Launch Boot-Repair, then click the "Recommended repair" button. When repair is finished, write on a paper the URL (paste.ubuntu.com/XXXXX) that appears on the screen, then reboot and check if you recovered access to your OSs.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start Boot-Repair, og klikk på "Anbefalt reparasjon" knappen. Når reparasjonen er ferdig, skriv ned på papir linken (paste.ubuntu.com/XXXXX) som kommer frem på skjermen, start om maskinen og se om du har tilgang til dine operativsystemer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
boot-sav in Boot-Repair trunk
by
Petter Adsen
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:39
|
|
|
28.
|
|
|
If the repair did not succeed, indicate the URL to boot.repair@gmail.com in order to get help.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis reparasjonen ikke var vellykket, send linken til boot.repair@gmail.com for å få hjelp.
|
|
|
Norwegian Bokmal
boot-sav in Boot-Repair trunk
by
Petter Adsen
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:40
|
|
|
29.
|
|
|
Warning: the default settings of the Advanced Options are the ones used by the "Recommended Repair". Changing them may worsen your problem. Do not modify them before asking advice.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Advarsel: standard innstillinger under Avanserte Innstillinger er de som brukes av "Anbefalt Reparasjon". Endrer du dem kan du gjøre problemet verre. Ikke endre dem før du har spurt om råd.
|
|
|
Norwegian Bokmal
boot-sav in Boot-Repair trunk
by
Petter Adsen
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:41
|
|
|
30.
|
|
|
${RESCUEDISK}, the must-have rescue CD !
|
|
|
/// Please do not translate ${RESCUEDISK}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
${RESCUEDISK}, rednings-CD'en du må ha!
|
|
|
Norwegian Bokmal
boot-sav in Boot-Repair trunk
by
Petter Adsen
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:43
|
|
|
31.
|
|
|
Here is THE Rescue Disk that you should keep close to your computer !
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Her er rednings-CD'en du burde ha nær PC'en din!
|
|
|
Norwegian Bokmal
boot-sav in Boot-Repair trunk
by
Petter Adsen
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:44
|
|
|
32.
|
|
|
runs automatically ${APPNAME} rescue tool at start-up
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjører automatisk ${APPNAME} rednings-verktøy ved oppstart
|
|
|
Norwegian Bokmal
boot-sav in Boot-Repair trunk
by
Petter Adsen
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:46
|
|
|
33.
|
|
|
also contains the ${TOOL1} and ${TOOL2} tools.
|
|
|
/// Please do not translate ${TOOL1} and ${TOOL2}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
inneholder også ${TOOL1} og ${TOOL2} verktøy
|
|
|
Norwegian Bokmal
boot-sav in Boot-Repair trunk
by
Petter Adsen
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:48
|
|
|
34.
|
|
|
repairs recent (UEFI) computers as well as old PCs
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
reparerer nyere (UEFI) og eldre PC'er
|
|
|
Norwegian Bokmal
boot-sav in Boot-Repair trunk
by
Petter Adsen
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:49
|
