|
|
1.
|
|
|
Boot-Info
|
|
|
|
|
PC‑oppstartsinformasjon
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppstartsinformasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
boot-sav in Boot-Repair trunk
by
Marius Lund
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:17
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-actions.sh:770
|
|
|
2.
|
|
|
Diagnose the boot of the computer
|
|
|
|
|
Diagnostiser oppstarten av datamaskina
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Diagnostisere oppstarten av datamaskinen
|
|
|
Norwegian Bokmal
boot-sav in Boot-Repair trunk
by
Marius Lund
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:18
|
|
|
3.
|
|
|
Create a report about the boot of the computer
|
|
|
|
|
Lag ei rapport om oppstarten av datamaskina
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag en rapport av oppstarten til maskinen
|
|
|
Norwegian Bokmal
boot-sav in Boot-Repair trunk
by
Marius Lund
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:19
|
|
|
4.
|
|
|
Local report (text file)
|
|
|
|
|
Lokal rapport (tekstfil)
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:20
|
|
|
5.
|
|
|
Online report (pastebin URL)
|
|
|
|
|
Nettbasert rapport (pastebin‑lenkje)
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Online rapport (pastebin URL)
|
|
|
Norwegian Bokmal
boot-sav in Boot-Repair trunk
by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:21
|
|
|
6.
|
|
|
Boot Repair
|
|
|
/// TRANSLATORS: this will appear as the application name
|
|
|
|
|
Oppstartsreparasjon
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppstart Reparasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
boot-sav in Boot-Repair trunk
by
espen_pilot
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:18
|
|
|
7.
|
|
|
Repair the boot of the computer
|
|
|
/// TRANSLATORS: this is the short description of the application
|
|
|
|
|
Reparer oppstarten av datamaskina
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Reparer datamaskinens oppstartsfunksjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
boot-sav in Boot-Repair trunk
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:20
|
|
|
8.
|
|
|
Recommended repair
|
|
|
|
|
Tilrådd reparasjon
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Anbefalt reperasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
boot-sav in Boot-Repair trunk
by
Thor Fjalestad
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:21
|
|
|
9.
|
|
|
repairs most frequent problems
|
|
|
|
|
rettar dei mest vanlege problema
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
Suggestions: |
|
|
reparerer de vanligste problemene
|
|
|
Norwegian Bokmal
boot-sav in Boot-Repair trunk
by
Steinar Varsi
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:22
|
|
|
10.
|
|
|
The ${THISPARTITION} partition is nearly full.
|
|
|
/// Please do not translate ${THISPARTITION}
|
|
|
|
|
Partitionsområdet ${THISPARTITION} er nesten fullt.
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Partisjonen ${THISPARTITION} er nesten full
|
|
|
Norwegian Bokmal
boot-sav in Boot-Repair trunk
by
espen_pilot
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:27
|
