|
|
116.
|
|
|
Purge kernels then reinstall last kernel
|
|
|
|
|
커널을 완전히 지우고 나서 최신 커널을 재설치합니다
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:97
|
|
|
117.
|
|
|
Please do not forget to make your BIOS boot on the removable disk!
|
|
|
|
|
이동식 디스크에 BIOS 부트를 만드는 것을 잊지 마십시오!
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:98
|
|
|
118.
|
|
|
Filesystem repair requires to unmount partitions.
|
|
|
|
|
파일 시스템을 복구하려면 마운트 된 파티션을 해제해야 합니다.
|
|
Translated by
Kevin Kim
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:99
|
|
|
119.
|
|
|
Please close all your programs.
|
|
|
|
|
모든 프로그램을 닫아 주십시오.
|
|
Translated by
John Park
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:100
|
|
|
120.
|
|
|
Check internet connection
|
|
|
|
|
인터넷 연결을 확인하십시오
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:101
|
|
|
121.
|
|
|
Please backup your data before this operation.
|
|
|
|
|
진행하기 전에 데이터를 백업하십시오.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:102
|
|
|
122.
|
|
|
Encrypted partition detected.
|
|
|
|
|
암호화된 파티션을 감지했습니다.
|
|
Translated by
John Park
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:103
|
|
|
123.
|
|
|
Please retry after mounting your encrypted partitions so that the tool can verify their contents.
|
|
|
|
|
내용을 확인할 수 있도록 암호화된 파티션을 마운트한 후 다시 시도하세요.
|
|
Translated by
Kevin Kim
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:104
|
|
|
124.
|
|
|
You may want to retry after mounting your encrypted partitions so that the tool can verify their contents.
|
|
|
|
|
내용을 확인할 수 있도록 암호화된 파티션을 마운트한 후 다시 시도할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Kevin Kim
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:105
|
|
|
125.
|
|
|
Please reboot and try again from a new live session.
|
|
|
|
|
시스템을 재시작하고 새 라이브 세션에서 다시 시도하세요.
|
|
Translated by
Kevin Kim
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:106
|
