Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 278 results
1.
Boot-Info
부팅-정보
Translated by B. W. Knight on 2014-12-21
Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-22
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:17 boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-actions.sh:739
2.
Diagnose the boot of the computer
컴퓨터의 부팅을 진단합니다
Translated by B. W. Knight on 2014-12-21
Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-22
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:18
3.
Create a report about the boot of the computer
컴퓨터의 부팅에 관한 보고서를 생성합니다
Translated by B. W. Knight on 2014-12-21
Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-22
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:19
4.
Local report (text file)
로컬 보고서(문자 파일)
Translated by B. W. Knight on 2014-12-21
Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-22
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:20
5.
Online report (pastebin URL)
온라인 보고서(페이스트빈 URL)
Translated by B. W. Knight on 2014-12-21
Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-22
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:21
6.
${APPNAME}, simple tool to diagnose the boot of the computer
/// Please do not translate ${APPNAME}
컴퓨터의 부팅을 진단할 수 있는 간단한 도구, ${APPNAME}입니다
Translated by B. W. Knight on 2015-01-08
Reviewed by YannUbuntu on 2015-01-10
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:24
7.
Easy-to-use (1 click ! )
쉽게-사용할 수-있습니다(단 한 번의 누름으로 말입니다!)
Translated by B. W. Knight on 2015-01-08
Reviewed by YannUbuntu on 2015-01-10
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:25
8.
Helpful (helps to get help by email or on your favorite forum)
도움이 됩니다 (당신이 이메일 혹은 당신의 선호하는 포럼에 도움을 받을 수 있도록 도와줍니다)
Translated by Hyeonmin Oh on 2020-07-25
Reviewed by YannUbuntu on 2020-08-26
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:26
9.
Launch ${APPNAME}, then choose the type of report you prefer (either local or online).
/// Please do not translate ${APPNAME}
${APPNAME}을 실행하신 뒤에 당신이 선호하는(로컬 혹은 온라인) 보고서의 형태를 선택하십시오.
Translated by B. W. Knight on 2014-12-22
Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-22
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:28
10.
Boot Repair
/// TRANSLATORS: this will appear as the application name
부트 리페어
Translated by B. W. Knight on 2015-01-08
Reviewed by YannUbuntu on 2015-01-10
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:18
110 of 278 results

This translation is managed by Launchpad Korean Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Bundo, Hyeonmin Oh, John Park, Jung-Kyu Park, Litty, MinSik CHO, YannUbuntu.