Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Korean guidelines.
106115 of 284 results
106.
Warning: some applications using DRM or some OEM system tools may not work afterwards.
경고 : DRM 또는 일부 OEM 시스템 도구를 사용하는 일부 응용 프로그램은 나중에 작동하지 않을 수 있습니다.
Translated by Bundo
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:85
107.
Uncomment GRUB_GFXMODE
/// Please do not translate GRUB_GFXMODE
GRUB_GFXMODE 주석을 해제합니다
Translated by Kevin Kim
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:87
108.
ATA disk support
ATA 디스크 지원
Translated by Bundo
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:88
109.
Add a kernel option:
커널 설정을 추가합니다:
Translated by B. W. Knight
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:89
110.
Edit GRUB configuration file
GRUB 설정 파일을 편집합니다
Translated by B. W. Knight
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:90
111.
Applying changes.
변경 사항을 반영하는 중입니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:91
112.
This will enable this feature.
이것은 이 기능을 활성화할 것입니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:93
113.
Checking updates
업데이트를 확인하는 중입니다
Translated by B. W. Knight
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:94
114.
The updates repository could not be reached.
업데이트 저장소에 연결할 수 없습니다.
Translated by Kevin Kim
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:95
115.
Updating
업데이트하는 중입니다
Translated by B. W. Knight
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:96
106115 of 284 results

This translation is managed by Launchpad Korean Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Bundo, Hyeonmin Oh, John Park, Jung-Kyu Park, Kevin Kim, Litty, MinSik CHO, YannUbuntu.