|
125.
|
|
|
Please reboot and try again from a new live session.
|
|
|
|
再起動して、もう一度新たなライブセッションからお試しください。
|
|
Translated by
WhiteBall
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:106
|
|
126.
|
|
|
https://help.ubuntu.com/community/EncryptedPrivateDirectory
|
|
|
/// Please indicate an equivalent link in your language
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:108
|
|
127.
|
|
|
It is probably incompatible with your computer.
|
|
|
|
恐らくお使いのコンピュータとの互換性がありません。
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:109
|
|
128.
|
|
|
Please install an EFI-compatible system.
|
|
|
|
EFI対応のシステムをインストールしてください。
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:110
|
|
129.
|
|
|
You may want to install a 64-bit Linux instead.
|
|
|
|
代わりに64bitのLinuxをインストールすることをお勧めします。
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:111
|
|
130.
|
|
|
Warning: continuing without internet would leave your system unbootable.
|
|
|
|
警告: インターネット接続なしで続行すると、お使いのシステムは起動できなくなるでしょう。
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:112
|
|
131.
|
|
|
You may also want to install ${PROGRAM6}.
|
|
|
/// Please do not translate ${PROGRAM6}
|
|
|
|
${PROGRAM6}をインストールするとよいでしょう。
|
|
Translated and reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:115
|
|
132.
|
|
|
https://help.ubuntu.com/community/BootPartition
|
|
|
/// Please indicate an equivalent link in your language
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:117
|
|
133.
|
|
|
Use the standard EFI file
|
|
|
|
標準のEFIファイルを使う
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:118
|
|
134.
|
|
|
Backup and rename Windows EFI files
|
|
|
|
ウィンドウズのEFIファイルをバックアップの上、ファイルの名称を変える
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:119
|