|
|
218.
|
|
|
Separate ${TYPE3} partition:
|
|
|
/// Please do not translate ${TYPE3}
|
|
|
|
|
Partizione ${TYPE3} separata:
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:232
|
|
|
219.
|
|
|
solves the [${BUG}] error
|
|
|
/// Please do not translate [${BUG}]
|
|
|
|
|
rimedia all'errore [${BUG}]
|
|
Translated by
Gianfranco
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:234
|
|
|
220.
|
|
|
Enabling ${FUNCTION}
|
|
|
/// Please do not translate ${FUNCTION}
|
|
|
|
|
Attivazione di ${FUNCTION} in corso
|
|
Translated by
Gianfranco
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:236
|
|
|
221.
|
|
|
The boot of your PC is in ${MODE1} mode. Please change it to ${MODE2} mode.
|
|
|
/// Please do not translate ${MODE1} nor ${MODE2}
|
|
|
|
|
L'avvio (boot) del tuo PC è in modalità ${MODE1}. Per favore, portalo a modalità ${MODE2}.
|
|
Translated by
Gianfranco
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:238
|
|
|
222.
|
|
|
The boot of your PC is in ${MODE1} mode. You may want to retry after changing it to ${MODE2} mode.
|
|
|
/// Please do not translate ${MODE1} nor ${MODE2}
|
|
|
|
|
L'avvio del PC è in modalità ${MODE1}. Potrebbe essere utile riprovare dopo aver impostato la modalità ${MODE2}.
|
|
Translated by
Marco Ciampa
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:240
|
|
|
223.
|
|
|
The boot of your PC is in ${MODE1} mode, but no ${MODE2} partition was detected.
|
|
|
/// Please do not translate ${MODE1} nor ${MODE2}
|
|
|
|
|
L'avvio del PC è in modalità ${MODE1} , ma non è stata rilevata alcuna partizione ${MODE2}.
|
|
Translated by
Marco Ciampa
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:242
|
|
|
224.
|
|
|
You may want to retry after creating a ${TYP} partition
|
|
|
/// Please do not translate ${TYP}
|
|
|
|
|
Potrebbe essere utile riprovare dopo la creazione di una partizione ${TYP}
|
|
Translated by
Marco Ciampa
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:244
|
|
|
225.
|
|
|
Please create a ${TYP} partition
|
|
|
/// Please do not translate ${TYP}
|
|
|
|
|
Creare una partizione ${TYP}
|
|
Translated by
Marco Ciampa
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:246
|
|
|
226.
|
|
|
A new file (${FILENAME}) will open in your text viewer.
|
|
|
/// Please do not translate ${FILENAME}
|
|
|
|
|
Un nuovo file (${FILENAME}) si aprirà nel tuo visualizzatore di testi.
|
|
Translated by
Gianfranco
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:248
|
|
|
227.
|
|
|
This can be performed via tools such as ${TOOL1}.
|
|
|
/// Please do not translate ${TOOL1}
|
|
|
|
|
Ciò può essere effettuato tramite l'uso di strumenti come ${TOOL1}.
|
|
Translated by
Marco Ciampa
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:250
|
