Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 278 results
1.
Boot-Info
Informazioni Avvio
Translated by Nico Caprioli on 2014-12-23
Reviewed by YannUbuntu on 2019-09-26
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:17 boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-actions.sh:739
2.
Diagnose the boot of the computer
Diagnostica l'avvio del computer
Translated by Nico Caprioli on 2014-12-23
Reviewed by YannUbuntu on 2019-09-26
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:18
3.
Create a report about the boot of the computer
Crea un rapporto sull'avvio del computer
Translated by Diego Vela on 2016-10-08
Reviewed by YannUbuntu on 2019-09-26
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:19
4.
Local report (text file)
Rapporto locale (fila di testo)
Translated by Diego Vela on 2016-10-08
Reviewed by YannUbuntu on 2019-09-26
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:20
5.
Online report (pastebin URL)
Rapporto online (URL pastebin)
Translated by Diego Vela on 2016-10-08
Reviewed by YannUbuntu on 2019-09-26
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:21
6.
${APPNAME}, simple tool to diagnose the boot of the computer
/// Please do not translate ${APPNAME}
${APPNAME}, un semplice strumento per diagnosticare l'avvio del computer
Translated and reviewed by YannUbuntu on 2019-09-26
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:24
7.
Easy-to-use (1 click ! )
Modalità semplice (1 click!)
Translated by Diego Vela on 2016-10-08
Reviewed by YannUbuntu on 2019-09-26
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:25
8.
Helpful (helps to get help by email or on your favorite forum)
Utile (permette di ricevere supporto via email o sul proprio forum preferito)
Translated by Fabio on 2015-02-10
Reviewed by YannUbuntu on 2019-09-26
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:26
9.
Launch ${APPNAME}, then choose the type of report you prefer (either local or online).
/// Please do not translate ${APPNAME}
Avvia ${APPNAME}, quindi scegli il tipo di report che preferisci (locale o online).
Translated by Nico Caprioli on 2014-12-23
Reviewed by YannUbuntu on 2019-09-26
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:28
10.
Boot Repair
/// TRANSLATORS: this will appear as the application name
Riparazione del boot
Translated by Cordy on 2011-08-11
Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-19
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:18
110 of 278 results

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Ghettini, Aliak, Bruk, Claudio Arseni, Cordy, Diego Vela, Emanuele Salvi, Fabio, Giacomo Sorbi, Gianfranco, Giovanni G., Marco Ciampa, Milo Casagrande, Mirto Silvio Busico, Moussouni Mehdi, Nico Caprioli, Valter Mura, YannUbuntu, alecive, helionprime, pipep, reure.