|
|
18.
|
|
|
Safe (automatic backups)
|
|
|
|
|
Sicuro (backup automatici)
|
|
Translated by
Nico Caprioli
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:29
|
|
|
19.
|
|
|
Reliable (300.000 users per year)
|
|
|
|
|
Affidabile (300.000 utenti all'anno)
|
|
Translated by
Nico Caprioli
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:30
|
|
|
20.
|
|
|
Can recover access to Windows (XP, Vista, Windows7, Windows8).
|
|
|
|
|
Può ripristinare l'accesso a Windows (XP, Vista, Windows 7, Windows 8).
|
|
Translated by
Nico Caprioli
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:31
boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:41
|
|
|
21.
|
|
|
Can recover access to Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux...
|
|
|
|
|
Può ripristinare l'accesso a Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux...
|
|
Translated by
Nico Caprioli
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:32
|
|
|
22.
|
|
|
Can recover access to any OS (Windows, MacOS, Linux..) if your PC contains Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux, or derivative.
|
|
|
|
|
Può ripristinare l'accesso ad ogni SO (Windows, MacOS, Linux...) se il tuo PC contiene Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux o derivati.
|
|
Translated by
Nico Caprioli
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:33
|
|
|
23.
|
|
|
Can repair the boot when you have the "GRUB Recovery" error message
|
|
|
|
|
Può ripristinare l'avvio quando ricevi il messaggio "GRUB Recovery"
|
|
Translated by
Nico Caprioli
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:34
|
|
|
24.
|
|
|
Options to reinstall GRUB2/GRUB1 bootloader easily (OS by default, purge, unhide, kernel options..)
|
|
|
|
|
Opzioni per reinstallare il bootloader GRUB2/GRUB1 facilmente (OS da default, purge, non nascondere, opzioni kernel..)
|
|
Translated by
Emanuele Salvi
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:35
|
|
|
25.
|
|
|
and much more ! (UEFI, SecureBoot, RAID, LVM, Wubi, filesystem repair...)
|
|
|
|
|
e molto altro! (UEFI, SecureBoot, RAID, LVM, Wubi, riparazioni filesystem...)
|
|
Translated by
Nico Caprioli
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:36
|
|
|
26.
|
|
|
or: boot on a Boot-Repair-Disk. ${APPNAME} will be launched automatically.
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
oppure: avvia in un disco Boot-Repair-Disk. ${APPNAME} verrà avviato automaticamente.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:38
|
|
|
27.
|
|
|
Launch Boot-Repair, then click the "Recommended repair" button. When repair is finished, write on a paper the URL (paste.ubuntu.com/XXXXX) that appears on the screen, then reboot and check if you recovered access to your OSs.
|
|
|
|
|
Lancia Boot-Repari, poi clicca su "Riparazione raccomandata". Quando la riparazione sarà terminata, scrivi su un pezzo di carta l'URL (paste.ubuntu.com/XXXXX) che ti appare sullo schermo, riavvia il computer e verifica se l'accesso ai tuoi sistemi operativi è stato recuperato.
|
|
Translated by
Emanuele Salvi
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:39
|
