|
106.
|
|
|
Warning: some applications using DRM or some OEM system tools may not work afterwards.
|
|
|
|
Attenzione: alcune applicazioni che usano DRM o strumenti di sistema OEM potrebbero successivamente smettere di funzionare.
|
|
Translated by
Gianfranco
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:85
|
|
107.
|
|
|
Uncomment GRUB_GFXMODE
|
|
|
/// Please do not translate GRUB_GFXMODE
|
|
|
|
Attiva GRUB_GFXMODE
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:87
|
|
108.
|
|
|
ATA disk support
|
|
|
|
Supporto di disco ATA
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:88
|
|
109.
|
|
|
Add a kernel option:
|
|
|
|
Aggiungi un'opzione kernel:
|
|
Translated by
Gianfranco
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:89
|
|
110.
|
|
|
Edit GRUB configuration file
|
|
|
|
Modifica il file di configurazione di GRUB
|
|
Translated by
Gianfranco
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:90
|
|
111.
|
|
|
Applying changes.
|
|
|
|
Sto applicando i cambiamenti.
|
|
Translated and reviewed by
Cordy
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:91
|
|
112.
|
|
|
This will enable this feature.
|
|
|
|
Questo funzione sarà attivata.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:93
|
|
113.
|
|
|
Checking updates
|
|
|
|
Controllo degli aggiornamenti in corso
|
|
Translated by
Gianfranco
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:94
|
|
114.
|
|
|
The updates repository could not be reached.
|
|
|
|
Impossibile raggiungere il repository degli aggiornamenti.
|
|
Translated by
Marco Ciampa
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:95
|
|
115.
|
|
|
Updating
|
|
|
|
Aggiornamento in corso
|
|
Translated by
Gianfranco
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:96
|