|
|
26.
|
|
|
or: boot on a Boot-Repair-Disk. ${APPNAME} will be launched automatically.
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
या: एक Boot-Repair-Disk बूट। ${APPNAME} स्वचालित रूप से शुरू किया जाएगा।
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:38
|
|
|
27.
|
|
|
Launch Boot-Repair, then click the "Recommended repair" button. When repair is finished, write on a paper the URL (paste.ubuntu.com/XXXXX) that appears on the screen, then reboot and check if you recovered access to your OSs.
|
|
|
|
|
बूट-मरम्मत लॉन्च, तो "अनुशंसित मरम्मत" बटन पर क्लिक करें। मरम्मत समाप्त हो गया है, स्क्रीन पर दिखाई देता है कि यूआरएल (paste.ubuntu.com/XXXXX), तो रिबूट और आप अपने ओ.एस.एस. के लिए उपयोग बरामद की जांच अगर एक कागज पर लिखें।
|
|
Translated by
Chetan Gupta
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:39
|
|
|
28.
|
|
|
If the repair did not succeed, indicate the URL to boot.repair@gmail.com in order to get help.
|
|
|
|
|
मरम्मत सफल नहीं हुए हैं, ताकि पाने के लिए boot.repair@gmail.com के लिए यूआरएल से संकेत मिलता है।
|
|
Translated by
Chetan Gupta
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:40
|
|
|
29.
|
|
|
Warning: the default settings of the Advanced Options are the ones used by the "Recommended Repair". Changing them may worsen your problem. Do not modify them before asking advice.
|
|
|
|
|
चेतावनी: उन्नत विकल्प का डिफॉल्ट सेटिंग "अनुशंसित मरम्मत" द्वारा इस्तेमाल होते हैं। उन्हें बदलने आपकी समस्या खराब हो सकता है। सलाह पूछने से पहले उन्हें संशोधित न करें।
|
|
Translated by
Chetan Gupta
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:41
|
|
|
30.
|
|
|
${RESCUEDISK}, the must-have rescue CD !
|
|
|
/// Please do not translate ${RESCUEDISK}
|
|
|
|
|
${RESCUEDISK},होना चाहिए बचाव सीडी!
|
|
Translated by
Chetan Gupta
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:43
|
|
|
31.
|
|
|
Here is THE Rescue Disk that you should keep close to your computer !
|
|
|
|
|
यहाँ आप अपने कंप्यूटर को बंद रखना चाहिए कि बचाव डिस्क है!
|
|
Translated by
Chetan Gupta
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:44
|
|
|
32.
|
|
|
runs automatically ${APPNAME} rescue tool at start-up
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
स्टार्ट-अप पर स्वचालित रूप से ${APPNAME} बचाव उपकरण चलाता है
|
|
Translated by
Chetan Gupta
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:46
|
|
|
33.
|
|
|
also contains the ${TOOL1} and ${TOOL2} tools.
|
|
|
/// Please do not translate ${TOOL1} and ${TOOL2}
|
|
|
|
|
यह भी ${TOOL1} और ${TOOL2} उपकरण शामिल हैं।
|
|
Translated by
Chetan Gupta
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:48
|
|
|
34.
|
|
|
repairs recent (UEFI) computers as well as old PCs
|
|
|
|
|
मरम्मत हाल ही में (UEFI) कंप्यूटर के साथ ही पुराने पीसी
|
|
Translated by
Chetan Gupta
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:49
|
|
|
35.
|
|
|
DOWNLOAD ${RESCUEDISK}
|
|
|
/// Please do not translate ${RESCUEDISK}
|
|
|
|
|
डाउनलोड करें ${RESCUEDISK}
|
|
Translated by
Chetan Gupta
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:51
|
