|
|
20.
|
|
|
Can recover access to Windows (XP, Vista, Windows7, Windows8).
|
|
|
|
|
विंडोज (XP, विस्टा, विंडोज 7, Windows8) के लिए उपयोग ठीक कर सकते हैं।
|
|
Translated by
Chetan Gupta
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:31
boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:41
|
|
|
21.
|
|
|
Can recover access to Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux...
|
|
|
|
|
डेबियन, उबंटू, टकसाल, फेडोरा, openSUSE, ArchLinux के लिए उपयोग की वसूली कर सकते हैं ...
|
|
Translated by
Chetan Gupta
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:32
|
|
|
22.
|
|
|
Can recover access to any OS (Windows, MacOS, Linux..) if your PC contains Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux, or derivative.
|
|
|
|
|
अपने पीसी डेबियन, उबंटू, टकसाल, फेडोरा, openSUSE, ArchLinux, या व्युत्पन्न होता है, तो किसी भी ओएस (विंडोज, MacOS, लिनक्स ..) के लिए उपयोग ठीक कर सकते हैं।
|
|
Translated by
Chetan Gupta
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:33
|
|
|
23.
|
|
|
Can repair the boot when you have the "GRUB Recovery" error message
|
|
|
|
|
आप "GRUB रिकवरी" त्रुटि संदेश है जब बूट मरम्मत कर सकते हैं
|
|
Translated by
Chetan Gupta
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:34
|
|
|
24.
|
|
|
Options to reinstall GRUB2/GRUB1 bootloader easily (OS by default, purge, unhide, kernel options..)
|
|
|
|
|
विकल्प आसानी से GRUB2 / GRUB1 बूटलोडर को पुन: स्थापित करने के लिए (डिफ़ॉल्ट, शुद्ध, सामने लाएँ कर्नल विकल्प द्वारा ओएस ..)
|
|
Translated by
Chetan Gupta
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:35
|
|
|
25.
|
|
|
and much more ! (UEFI, SecureBoot, RAID, LVM, Wubi, filesystem repair...)
|
|
|
|
|
और भी बहुत कुछ ! (UEFI, SecureBoot, RAID, एलवीएम, Wubi, फाइल सिस्टम की मरम्मत ...)
|
|
Translated by
Chetan Gupta
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:36
|
|
|
26.
|
|
|
or: boot on a Boot-Repair-Disk. ${APPNAME} will be launched automatically.
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
या: एक Boot-Repair-Disk बूट। ${APPNAME} स्वचालित रूप से शुरू किया जाएगा।
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:38
|
|
|
27.
|
|
|
Launch Boot-Repair, then click the "Recommended repair" button. When repair is finished, write on a paper the URL (paste.ubuntu.com/XXXXX) that appears on the screen, then reboot and check if you recovered access to your OSs.
|
|
|
|
|
बूट-मरम्मत लॉन्च, तो "अनुशंसित मरम्मत" बटन पर क्लिक करें। मरम्मत समाप्त हो गया है, स्क्रीन पर दिखाई देता है कि यूआरएल (paste.ubuntu.com/XXXXX), तो रिबूट और आप अपने ओ.एस.एस. के लिए उपयोग बरामद की जांच अगर एक कागज पर लिखें।
|
|
Translated by
Chetan Gupta
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:39
|
|
|
28.
|
|
|
If the repair did not succeed, indicate the URL to boot.repair@gmail.com in order to get help.
|
|
|
|
|
मरम्मत सफल नहीं हुए हैं, ताकि पाने के लिए boot.repair@gmail.com के लिए यूआरएल से संकेत मिलता है।
|
|
Translated by
Chetan Gupta
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:40
|
|
|
29.
|
|
|
Warning: the default settings of the Advanced Options are the ones used by the "Recommended Repair". Changing them may worsen your problem. Do not modify them before asking advice.
|
|
|
|
|
चेतावनी: उन्नत विकल्प का डिफॉल्ट सेटिंग "अनुशंसित मरम्मत" द्वारा इस्तेमाल होते हैं। उन्हें बदलने आपकी समस्या खराब हो सकता है। सलाह पूछने से पहले उन्हें संशोधित न करें।
|
|
Translated by
Chetan Gupta
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:41
|
