|
169.
|
|
|
unformatted filesystem
|
|
|
|
מערכת קבצים נטולת שיטתיות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:157
|
|
170.
|
|
|
Is there RAID on this computer?
|
|
|
|
האם יש RAID על מחשב זה?
|
|
Translated by
rotem ker
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:158
|
|
171.
|
|
|
(if any choice fails, please retry with the other)
|
|
|
|
(אם אחת מהבחירות נכשלת, נסה את האחרות)
|
|
Translated by
Nir schwartz
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:159
|
|
172.
|
|
|
(use it from live-USB, not from DVD)
|
|
|
|
(יש להשתמש מדיסק און קי חי, לא מ־DVD)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:160
|
|
173.
|
|
|
Repair file systems
|
|
|
|
תיקון מערכות קבצים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:161
|
|
174.
|
|
|
Repair Wubi filesystems
|
|
|
|
תיקון מערכת קבצים של Wubi
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:162
|
|
175.
|
|
|
The file browser that just opened will let you access your Wubi (Linux installed into Windows) files.
|
|
|
|
סייר הקבצים שזה עתה פתחת יאפשר לך לגשת לקבצים שלך ב־Wubi (לינוקס שהותקן בתוך Windows)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:163
|
|
176.
|
|
|
Please backup your data now!
|
|
|
|
נא לגבות את הנתונים שלך כעת!
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:164
|
|
177.
|
|
|
This will try to repair Wubi filesystem.
|
|
|
|
פעולה זו תנסה לתקן את מערכת הקבצים של ה־Wubi שלך.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:165
|
|
178.
|
|
|
Please do not forget to update your main bootloader!
|
|
|
|
נא לא לשכוח לעדכן את תכנית ההפעלה הראשית שלך!
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:166
|