Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hebrew guidelines.
110 of 278 results
1.
Boot-Info
מידע על תהליך ההפעלה
Translated by srand on 2015-03-23
Reviewed by YannUbuntu on 2019-09-26
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:17 boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-actions.sh:739
2.
Diagnose the boot of the computer
בצע דיאגנוזה על תהליך ההפעלה של המחשב
Translated by srand on 2015-03-23
Reviewed by YannUbuntu on 2019-09-26
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:18
3.
Create a report about the boot of the computer
יצירת דוח על אופן הפעלת המחשב
Translated and reviewed by Yaron on 2019-10-03
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:19
4.
Local report (text file)
דוח מקומי (קובץ טקסט)
Translated and reviewed by Yaron on 2019-10-03
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:20
5.
Online report (pastebin URL)
דוח מקוון (כתובת pastebin)
Translated and reviewed by Yaron on 2019-10-03
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:21
6.
${APPNAME}, simple tool to diagnose the boot of the computer
/// Please do not translate ${APPNAME}
${APPNAME}, כלי פשוט לניתוח אופן עליית המחשב
Translated and reviewed by Yaron on 2019-10-03
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:24
7.
Easy-to-use (1 click ! )
קל לשימוש (לחיצה אחת!)
Translated and reviewed by Yaron on 2019-10-03
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:25
8.
Helpful (helps to get help by email or on your favorite forum)
חיוני (מסייע בקבלת עזרה בדוא״ל או בפורום המועדף עליך)
Translated and reviewed by Yaron on 2019-10-03
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:26
9.
Launch ${APPNAME}, then choose the type of report you prefer (either local or online).
/// Please do not translate ${APPNAME}
יש להפעיל את ${APPNAME}, לאחר מכן לבחור את סוג הדוח המועדף (מקומי או מקוון).
Translated and reviewed by Yaron on 2019-10-03
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:28
10.
Boot Repair
/// TRANSLATORS: this will appear as the application name
תיקון תכנית ההפעלה
Translated and reviewed by Yaron on 2011-08-09
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:18
110 of 278 results

This translation is managed by Launchpad Hebrew Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nir schwartz, Noa Lavie, YannUbuntu, Yaron, rotem ker, srand.