|
|
139.
|
|
|
Please report this message to ${EMAIL1}
|
|
|
/// Please do not translate ${EMAIL1}
|
|
|
|
|
נא לדווח על הודעה זו לכתובת ${EMAIL1}
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:126
|
|
|
140.
|
|
|
Credits
|
|
|
|
|
תודות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:127
|
|
|
141.
|
|
|
Backup partition tables, bootsectors and logs
|
|
|
|
|
גיבוי טבלאות המחיצות, מקטע ההפעלה והיומנים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:128
|
|
|
142.
|
|
|
Participate to statistics of use
|
|
|
|
|
השתתפות בסטטיסטיקת השימוש
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:129
|
|
|
143.
|
|
|
Please choose a folder to put the backup into.
|
|
|
|
|
נא לבחור תיקייה בה לשים את הגיבוי.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:130
|
|
|
144.
|
|
|
It is recommended to choose a USB disk.
|
|
|
|
|
מומלץ להשתמש בכונן USB.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:131
|
|
|
145.
|
|
|
start of the disk
|
|
|
|
|
התחלת הכונן
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:132
|
|
|
146.
|
|
|
Create a BootInfo summary
|
|
|
/// Please do not translate BootInfo
|
|
|
|
|
יצירת תקציר BootInfo
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:134
|
|
|
147.
|
|
|
to get help by email or forum
|
|
|
|
|
לקבלת עזרה דרך דוא״ל או פורום
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:135
|
|
|
148.
|
|
|
requires internet
|
|
|
|
|
נדרש חיבור לאינטרנט
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:136
|
