|
|
232.
|
|
|
Please do not forget to make your UEFI firmware boot on ${FILE1} file!
|
|
|
/// Please do not translate ${FILE1}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:260
|
|
|
233.
|
|
|
Please do not forget to make your UEFI firmware boot on the ${SYSTEM1} entry (${FILE1} file) !
|
|
|
/// Please do not translate ${SYSTEM1} nor ${FILE1}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:262
|
|
|
234.
|
|
|
You may want to retry after activating the [${OPTION}] option.
|
|
|
/// Please do not translate [${OPTION}]
|
|
|
|
|
יתכן שעדיף לך לנסות שוב לאחר הפעלת האפשרות [${OPTION}]
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:264
|
|
|
235.
|
|
|
You may want to retry after deactivating the [${OPTION}] option.
|
|
|
/// Please do not translate [${OPTION}]
|
|
|
|
|
יתכן שעדיף לך לנסות שוב לאחר נטרול האפשרות [${OPTION}].
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:266
|
|
|
236.
|
|
|
Alternatively, you may want to retry after deactivating the [${OPTION}] option.
|
|
|
/// Please do not translate [${OPTION}]
|
|
|
|
|
לחלופין, יתכן שעדיף לך לנסות שוב לאחר נטרול האפשרות [${OPTION}].
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:268
|
|
|
237.
|
|
|
Alternatively, you can retry after activating the [${OPTION1}] option.
|
|
|
/// Please do not translate [${OPTION1}]
|
|
|
|
|
לחלופין, ניתן לנסות מחדש לאחר הפעלת האפשרות [${OPTION1}].
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:270
|
|
|
238.
|
|
|
Repair ${SYSTEM1} boot files
|
|
|
/// Please do not translate ${SYSTEM1}
|
|
|
|
|
תיקון קובצי ההפעלה של ${SYSTEM1}
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:272
|
|
|
239.
|
|
|
The boot files of [${SYSTEM2}] are far from the start of the disk. Your BIOS may not detect them.
|
|
|
/// Please do not translate [${SYSTEM1}]
|
|
|
|
|
קובצי ההפעלה [${SYSTEM2}] רחוקים מתחילת הכונן. יתכן שה־BIOS שלך לא יצליח לאתר אותם.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:274
|
|
|
240.
|
|
|
Then select this partition via the [${OPTION2}] option of [${TOOL3}].
|
|
|
/// Please do not translate [${OPTION2}] nor [${TOOL3}]
|
|
|
|
|
ואז לבחור במחיצה זו דרך האפשרות [${OPTION2}] מתוך [${TOOL3}].
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:276
|
|
|
241.
|
|
|
You have installed on ${PARTITION1} a Linux version which is not EFI-compatible.
|
|
|
/// Please do not translate ${PARTITION1}
|
|
|
|
|
על המחיצה ${PARTITION1} התקנת גרסת לינוקס שאינה תומכת ב־EFI.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:278
|
