|
41.
|
|
|
Click "Recommended repair"
|
|
|
|
Cliquer sur «[nbsp] Réparation recommandée[nbsp] »
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:59
|
|
42.
|
|
|
Reboot the computer
|
|
|
|
Redémarrer l'ordinateur
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:60
|
|
43.
|
|
|
solves the majority of bootsector/GRUB/MBR problems
|
|
|
|
solutionne la majorité des problèmes de boot / GRUB
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:61
|
|
44.
|
|
|
HOW TO GET AND USE THE DISK
|
|
|
|
COMMENT OBTENIR ET UTILISER LE DISQUE
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:62
|
|
45.
|
|
|
The ${THISPARTITION} partition is nearly full.
|
|
|
/// Please do not translate ${THISPARTITION}
|
|
|
|
La partition ${THISPARTITION} est presque pleine.
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:67
|
|
46.
|
|
|
The ${THISPARTITION} partition is still full.
|
|
|
/// Please do not translate ${THISPARTITION}
|
|
|
|
La partition ${THISPARTITION} est encore pleine.
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:69
|
|
47.
|
|
|
Please repair the bootsector of the ${PARTBS} partition.
|
|
|
/// Please do not translate ${PARTBS}
|
|
|
|
Veuillez réparer le secteur de démarrage de la partition ${PARTBS}.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:71
|
|
48.
|
|
|
Warning: this will install necessary packages from ${RECENTREP} repositories.
|
|
|
/// Please do not translate ${RECENTREP}
|
|
|
|
Attention[nbsp] : ceci installera les paquets nécessaires depuis les dépôts ${RECENTREP}.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav-extra/gui-extra.sh:19
|
|
49.
|
|
|
Upgrade GRUB to its most recent version
|
|
|
|
Mettre à niveau GRUB vers sa version la plus récente
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav-extra/gui-extra.sh:20
|
|
50.
|
|
|
Scanning systems
|
|
|
|
Détection des systèmes
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-init.sh:22
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:21
|