Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
110 of 278 results
1.
Boot-Info
Boot-Info
Translated by YannUbuntu on 2014-11-23
Reviewed by YannUbuntu on 2015-12-23
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:17 boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-actions.sh:739
2.
Diagnose the boot of the computer
Diagnostiquer le démarrage de l'ordinateur
Translated by YannUbuntu on 2014-11-23
Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-19
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:18
3.
Create a report about the boot of the computer
Crée un rapport à propos du démarrage de l'ordinateur
Translated by YannUbuntu on 2014-11-22
Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-19
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:19
4.
Local report (text file)
Rapport local (fichier texte)
Translated and reviewed by YannUbuntu on 2014-11-22
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:20
5.
Online report (pastebin URL)
Rapport en ligne (URL pastebin)
Translated by YannUbuntu on 2014-11-22
Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-19
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:21
6.
${APPNAME}, simple tool to diagnose the boot of the computer
/// Please do not translate ${APPNAME}
${APPNAME}, un outil simple pour diagnostiquer le démarrage de l'ordinateur
Translated and reviewed by YannUbuntu on 2014-12-23
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:24
7.
Easy-to-use (1 click ! )
Facile à utiliser (en un clic[nbsp]!)
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2019-09-30
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:25
8.
Helpful (helps to get help by email or on your favorite forum)
Utile (aide à recevoir de l'aide par courriel ou sur votre forum favori)
Translated by Alex on 2014-12-23
Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-23
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:26
9.
Launch ${APPNAME}, then choose the type of report you prefer (either local or online).
/// Please do not translate ${APPNAME}
Lancez ${APPNAME}, puis choisissez le type de rapport que vous souhaitez (local ou en ligne).
Translated and reviewed by YannUbuntu on 2014-12-23
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:28
10.
Boot Repair
/// TRANSLATORS: this will appear as the application name
Réparateur de démarrage
Translated by YannUbuntu on 2011-08-05
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:18
110 of 278 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex, Etienne Ruedin, Jean-Marc, Nicolas Delvaux, René Stoecklin, Tubuntu, YannUbuntu, dago.bert3@orange.fr.