|
|
31.
|
|
|
Here is THE Rescue Disk that you should keep close to your computer !
|
|
|
|
|
Voici LE disque de réparation à garder près de votre ordinateur[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:44
|
|
|
32.
|
|
|
runs automatically ${APPNAME} rescue tool at start-up
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
démarre automatiquement ${APPNAME} au démarrage
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:46
|
|
|
33.
|
|
|
also contains the ${TOOL1} and ${TOOL2} tools.
|
|
|
/// Please do not translate ${TOOL1} and ${TOOL2}
|
|
|
|
|
contient aussi les logiciels ${TOOL1} et ${TOOL2}.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:48
|
|
|
34.
|
|
|
repairs recent (UEFI) computers as well as old PCs
|
|
|
|
|
répare aussi bien les ordinateurs récents (UEFI) que les anciens.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:49
|
|
|
35.
|
|
|
DOWNLOAD ${RESCUEDISK}
|
|
|
/// Please do not translate ${RESCUEDISK}
|
|
|
|
|
TÉLÉCHARGER ${RESCUEDISK}
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:51
|
|
|
36.
|
|
|
Then burn it on a live-USB key via ${TOOL1} or ${TOOL2}.
|
|
|
/// Please do not translate ${TOOL1} and ${TOOL2}
|
|
|
|
|
Puis le graver sur un liveUSB via ${TOOL1} ou ${TOOL2}.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:53
|
|
|
37.
|
|
|
do not burn it on CD/DVD if your PC came with Windows8
|
|
|
|
|
pas sur CD/DVD si votre ordinateur était livré avec Windows8
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:54
|
|
|
38.
|
|
|
Insert ${RESCUEDISK} and reboot the computer
|
|
|
/// Please do not translate ${RESCUEDISK}
|
|
|
|
|
Insérer ${RESCUEDISK} et redémarrer l'ordinateur
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:56
|
|
|
39.
|
|
|
Choose your language
|
|
|
|
|
Choisissez votre langue
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:57
|
|
|
40.
|
|
|
Connect internet if possible
|
|
|
|
|
Connecter Internet si possible
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:58
|
