Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.
1120 of 86 results
43.
solves the majority of bootsector/GRUB/MBR problems
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:61
44.
HOW TO GET AND USE THE DISK
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:62
48.
Warning: this will install necessary packages from ${RECENTREP} repositories.
/// Please do not translate ${RECENTREP}
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav-extra/gui-extra.sh:19
55.
It is strongly recommended to always use the latest version of this software.
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:23
56.
Do you want the software be automatically updated now ?
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:24
73.
Do you want to assemble software raid (MDRaid) arrays?
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:41
74.
Do you want to activate [dmraid] (fakeraid)?
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:42
101.
except USB disks without OS
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:79
112.
This will enable this feature.
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:93
114.
The updates repository could not be reached.
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:95
1120 of 86 results

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Esa-leirivaara, JN, Jamin Hu, Jiri Grönroos, Pyry Mikael Saastamoinen, YannUbuntu.