Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 88 results
24.
Options to reinstall GRUB2/GRUB1 bootloader easily (OS by default, purge, unhide, kernel options..)
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:35
26.
or: boot on a Boot-Repair-Disk. ${APPNAME} will be launched automatically.
/// Please do not translate ${APPNAME}
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:38
30.
${RESCUEDISK}, the must-have rescue CD !
/// Please do not translate ${RESCUEDISK}
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:43
31.
Here is THE Rescue Disk that you should keep close to your computer !
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:44
32.
runs automatically ${APPNAME} rescue tool at start-up
/// Please do not translate ${APPNAME}
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:46
33.
also contains the ${TOOL1} and ${TOOL2} tools.
/// Please do not translate ${TOOL1} and ${TOOL2}
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:48
34.
repairs recent (UEFI) computers as well as old PCs
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:49
36.
Then burn it on a live-USB key via ${TOOL1} or ${TOOL2}.
/// Please do not translate ${TOOL1} and ${TOOL2}
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:53
37.
do not burn it on CD/DVD if your PC came with Windows8
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:54
38.
Insert ${RESCUEDISK} and reboot the computer
/// Please do not translate ${RESCUEDISK}
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:56
110 of 88 results

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Esa-leirivaara, JN, Jamin Hu, Jiri Grönroos, Pyry Mikael Saastamoinen, YannUbuntu.