Boot-Repair

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “boot-sav”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
92 → 101 of 284 results First • • • Last
92.
Restore MBR
Restaurar MBR
Translated and reviewed by Daniel Mustieles
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:69
93.
Unhide boot menu
Mostrar el menú de arranque
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:70
94.
seconds
segundos
Translated by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:71
95.
Restore the MBR of:
Restaurar el MBR de:
Translated and reviewed by Daniel Mustieles
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:72
96.
Partition booted by the MBR:
Partición arrancada por el MBR:
Translated and reviewed by Daniel Mustieles
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:73
97.
OS to boot by default:
 
/// Please make this string as short as possible
Sistema operativo que arrancar de forma predeterminada:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:75
98.
Purge and reinstall the GRUB of:
Limpiar y reinstalar el GRUB de:
Translated and reviewed by Daniel Mustieles
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:76
99.
Purge GRUB before reinstalling it
Purgar GRUB antes de reinstalarlo
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:77
100.
Place GRUB in all disks
Poner GRUB en todos los discos
Translated by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:78
101.
except USB disks without OS
excepto discos USB sin sistema operativo
Translated by Eduardo Battaglia
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:79
92 → 101 of 284 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro A., Alejandro Pérez, Carlos Ferreirós Domínguez, Daniel, Daniel Mustieles, Eduardo Battaglia, Fco. Javier Serrador, Hector A. Mantellini, Iván Balseiro García, Juan Luis Rodríguez, Leonardo, Matt Branch, Overtoxic, Paco Molinero, Pedro Somoza, Timse, Toni Estevez, VPablo, Xuacu Saturio, YannUbuntu, gil, xe2xpk.