Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 278 results
1.
Boot-Info
Información del arranque
Translated by Toni Estevez on 2020-12-25
Reviewed by YannUbuntu on 2021-03-29
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:17 boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-actions.sh:739
2.
Diagnose the boot of the computer
Diagnosticar el arranque del equipo
Translated by Daniel on 2015-06-06
Reviewed by YannUbuntu on 2015-06-19
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:18
3.
Create a report about the boot of the computer
Crear un informe acerca del arranque del equipo
Translated by Toni Estevez on 2020-12-25
Reviewed by YannUbuntu on 2021-03-29
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:19
4.
Local report (text file)
Informe local (archivo de texto)
Translated by Toni Estevez on 2020-12-25
Reviewed by YannUbuntu on 2021-03-29
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:20
5.
Online report (pastebin URL)
Informe en línea (URL de pastebin)
Translated by Toni Estevez on 2020-12-25
Reviewed by YannUbuntu on 2021-03-29
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:21
6.
${APPNAME}, simple tool to diagnose the boot of the computer
/// Please do not translate ${APPNAME}
${APPNAME}, herramienta sencilla para diagnosticar el arranque del equipo
Translated by Leonardo on 2016-11-20
Reviewed by Adolfo Jayme on 2019-04-08
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:24
7.
Easy-to-use (1 click ! )
Fácil de usar (¡en 1 clic!)
Translated by Toni Estevez on 2020-12-25
Reviewed by YannUbuntu on 2021-03-29
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:25
8.
Helpful (helps to get help by email or on your favorite forum)
Útil (facilita obtener ayuda por correo electrónico o en su foro favorito)
Translated by Toni Estevez on 2020-12-25
Reviewed by YannUbuntu on 2021-03-29
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:26
9.
Launch ${APPNAME}, then choose the type of report you prefer (either local or online).
/// Please do not translate ${APPNAME}
Iniciar ${APPNAME} y luego elegir el tipo de informe preferido (local o en línea).
Translated by Toni Estevez on 2020-12-25
Reviewed by YannUbuntu on 2021-03-29
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:28
10.
Boot Repair
/// TRANSLATORS: this will appear as the application name
Reparación del arranque
Translated by Toni Estevez on 2020-12-25
Reviewed by YannUbuntu on 2021-03-29
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:18
110 of 278 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Alejandro Guillermo Ayala Suárez, Alejandro Pérez, Carlos Ferreirós Domínguez, Daniel, Daniel Mustieles, Eduardo Battaglia, Fco. Javier Serrador, Hector A. Mantellini, Iván Balseiro García, Juan Luis Rodríguez, Leonardo, Matt Branch, Overtoxic, Paco Molinero, Pedro Somoza, Timse, Toni Estevez, VPablo, Xuacu Saturio, YannUbuntu, gil, xe2xpk.