|
|
199.
|
|
|
boot on a Debian (or derivatives: Ubuntu, Linux Mint...) disk, either normal session, or live-CD, or live-USB. Then install ${APPNAME} in it, either via PPA for Ubuntu/Mint, or DEBs for Debian.
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
inicia con un disco Debian (o derivados: Ubuntu, Linux Mint...), en una sesión normal o en una sesión live-CD o live-USB. Luego instala ${APPNAME}, ya sea vía PPA para Ubuntu/Mint, o DEBs para Debian.
|
|
Translated by
Daniel
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:191
|
|
|
200.
|
|
|
USE ${APPNAME}:
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
UTILIZAR ${APPNAME}
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:193
|
|
|
201.
|
|
|
GET HELP:
|
|
|
|
|
OBTENER AYUDA:
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:194
|
|
|
202.
|
|
|
by Email (boot.repair@gmail.com)
|
|
|
|
|
por Email (boot.repair@gmail.com)
|
|
Translated by
Daniel
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:195
|
|
|
203.
|
|
|
HELP THE PROJECT:
|
|
|
|
|
AYUDAR EL PROYECTO:
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:196
|
|
|
204.
|
|
|
Translate, Propose patches, or Donate (Paypal account: boot.repair@gmail.com)
|
|
|
|
|
Traduce, sugiere parches o dona (Paypal: boot.repair@gmail.com)
|
|
Translated by
Daniel
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:197
|
|
|
205.
|
|
|
DISCLAIMER:
|
|
|
|
|
Aviso:
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:198
|
|
|
206.
|
|
|
${APPNAME} is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty.
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
${APPNAME} es distribuido con la esperanza de que sea útil, pero bajo ninguna garantía.
|
|
Translated by
Daniel
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:200
|
|
|
207.
|
|
|
Please be aware that ${APPNAME} writes logs and backups on disks, collects anonymous statistics about its use, and creates Pastebin (if you select that option) containing basic system data such as partition labels, UUIDs and mount points.
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
Por favor esta al tanto de que ${APPNAME} escribe logs y backups en disco, recoge información anónima de su uso y genera en Pastebin (si se selecciona la opción) información básica de nombres de partición, UUIDs y puntos de montaje.
|
|
Translated by
Daniel
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:202
|
|
|
208.
|
|
|
Just disconnect internet if you want these data remain local.
|
|
|
|
|
Desconecta de Internet si deseas que estos datos permanezcan locales.
|
|
Translated by
Daniel
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:203
|
